离天威驿

· 韩琦

早发天威驿,深春尚薄寒。
龙蛇盘道路,波浪卷峰峦。
古人萌常晚,新流势未端。
忠臣方叱驭,更险不辞难。

简要说明

此诗描绘了诗人早发天威驿时所见到的春日景象以及艰险路况,展现了道路的崎岖和水流的汹涌。同时,借“忠臣叱驭”的典故,表达了诗人作为忠臣不畏艰难险阻、勇往直前的决心和担当。

逐句注释

  • “早发天威驿,深春尚薄寒”:
    • 字词:“发”,出发;“薄寒”,轻微的寒冷。
    • 句意:清晨从天威驿出发,虽是暮春时节,仍略带一丝寒意。
  • “龙蛇盘道路,波浪卷峰峦”:
    • 字词:“龙蛇”,形容道路蜿蜒曲折像龙蛇爬行;“卷”,形容波浪冲击山峰的动态。
    • 句意:道路像龙蛇一样曲折盘绕,波浪汹涌仿佛要席卷山峰。
  • “谷人萌常晚,新流势未端”:
    • 字词:“谷人”,山谷中的居民;“萌”,通“氓”,百姓;“新流”,新涨的水流;“势未端”,势头还没有尽头。
    • 句意:山谷中的百姓春耕常常较晚,新涨的水流来势汹涌,难以预测。
  • “忠臣方叱驭,更险不辞难”:
    • 字词:“忠臣叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王尊做刺史时,路过一段险要道路,他叱令车夫继续前行,表示作为忠臣不应回避艰难;“辞”,推辞。
    • 句意:忠臣正应该像王尊那样叱令车夫勇往直前,即便遇到更艰险的情况也绝不推辞困难。

现代译文

清晨我从天威驿出发,
暮春时节还带着些许寒意。
道路如蜿蜒的龙蛇盘绕,
波浪似要将峰峦席卷而去。
山谷百姓春耕总是较晚,
新涨的水流势头难以预计。
忠臣就该像王尊叱驭前行,
再险的路途也绝不推辞躲避。

创作背景

韩琦是北宋著名的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生多次任职各地、积极参与政治事务的经历来看,可能是他在赴任或巡视途中,途径天威驿时所作。当时他或许面临着复杂的政治局势或艰难的行程,借此诗表达自己的忠君爱国之心和不畏艰难的意志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“龙蛇盘道路,波浪卷峰峦”运用比喻的手法,将道路比作龙蛇,生动形象地描绘出道路的曲折蜿蜒;把波浪冲击山峰的情景比作“卷”,展现出水流的汹涌和地势的险峻。
    • 用典:“忠臣方叱驭”引用“忠臣叱驭”的典故,使诗歌富有文化内涵,借古人的事迹来表明自己的志向和态度,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准,如“盘”“卷”等动词,生动地表现出道路和水流的动态;诗句简洁明快,直抒胸臆,体现出诗人豪迈的气概。
  • 意境营造:诗的前六句通过描绘早发时的景象、道路的艰险和水流的汹涌,营造出一种雄浑壮阔且带有艰难险阻的意境,为后两句抒情做铺垫。后两句以“忠臣叱驭”的典故点明主旨,将诗人不畏艰难、勇于担当的忠臣形象融入到所营造的意境之中,使整首诗充满了积极向上的精神力量。