黑砂岭路

· 韩琦

诘曲榆关道,终朝险复平。
后旌缘磴下,前骑半天行。
举目自山水,劳生徒利名。
报君殊未效,何暇及归耕。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在黑砂岭路上的所见所闻,展现了旅途的艰险与自然风光。同时,诗人借景抒情,抒发了自己为了报国尚未有所成效,无暇顾及归乡隐居的感慨,体现了他一心为国的责任感。

逐句注释

  • “诘曲榆关道,终朝险复平”:
    • 字词:“诘曲”,曲折;“榆关”,指山海关,这里泛指边关要道;“终朝”,一整天。
    • 句意:榆关的道路曲折蜿蜒,一整天里时而艰险时而平坦。
  • “后旌缘磴下,前骑半天行”:
    • 字词:“旌”,旗帜,这里代指队伍;“缘”,沿着;“磴”,石阶、石级;“骑”,骑马的人。
    • 句意:后面队伍的旗帜沿着石阶向下移动,前面骑马的人仿佛在半空中行走。
  • “举目自山水,劳生徒利名”:
    • 字词:“劳生”,辛苦忙碌的一生;“徒”,只、仅仅。
    • 句意:抬眼望去只有山水之景,辛苦忙碌一生却只为了追求名利。
  • “报君殊未效,何暇及归耕”:
    • 字词:“报君”,报答君主;“殊”,很、非常;“暇”,空闲。
    • 句意:报答君主的恩情还没有成效,哪里有空闲去考虑归乡耕种之事。

现代译文

榆关的道路曲折又蜿蜒,
一整天里时而险来时而平。
后面队伍旗帜沿阶向下移,
前面骑马之人似在半天行。
抬眼望去只有山水在眼前,
辛苦一生只为那名利纠缠。
报答君主的大恩还未实现,
哪有空闲去想归乡把田耕。

创作背景

韩琦是北宋时期著名的政治家、军事家。北宋时期,边疆时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰,朝廷面临着军事压力。韩琦一生致力于国家的稳定和发展,多次参与边疆事务和军事活动。这首诗可能是他在前往边关巡视或处理军务的途中,经过黑砂岭路时所作,反映了他在为国操劳过程中的所见所感以及一心报国的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“后旌缘磴下,前骑半天行”一句,将后面沿着石阶下行的队伍和前面仿佛在半空中行进的骑手相结合,有近景的细致描绘和远景的宏观展现,拓展了画面的空间感。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了黑砂岭路的艰险景色,为后面的抒情做铺垫。通过对旅途艰辛的描写,引出了诗人对人生和仕途的思考,将自己的情感融入到山水之景中。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出旅途的景象和诗人的心境。如“诘曲”“险复平”等词语,简洁而准确地表现了道路的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带感慨的意境。诗中描绘的山水景色和行军场景,展现出一种宏大的气势,而诗人对名利的反思和报国的决心,又为这种意境增添了一份深沉的情感内涵,使读者能够感受到诗人内心的责任感和使命感。