过侧石驿

· 韩琦

二月春光薄,川寒驿路长。
虎蹲难动石,龙矫已刳桑。
岭狭居多险,耕勤地少荒。
山农骇车骑,儿女满庄墙。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过侧石驿时的所见所闻,展现了当地的自然风貌与人文景象。诗中刻画了险峻的山川、勤劳的山农,表达了诗人对旅途艰辛的感慨以及对山农生活的关注。

逐句注释

  • “二月春光薄,川寒驿路长”:
    • 字词:“春光薄”,指二月的春光不够浓郁、温暖;“川寒”,河川寒冷;“驿路”,古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。
    • 句意:二月的春光还很淡薄,河川透着寒意,驿路显得格外漫长。
  • “虎蹲难动石,龙矫已刳桑”:
    • 字词:“虎蹲”,形容石头像蹲着的老虎一样;“矫”,通“矫”,弯曲;“刳”,剖开、挖空。
    • 句意:路边的石头像蹲着的老虎一样难以移动,被砍伐的桑树树干弯曲如龙。
  • “岭狭居多险,耕勤地少荒”:
    • 字词:“岭狭”,山岭狭窄;“居”,居住。
    • 句意:山岭狭窄,人们居住的地方多有危险,但因为农民勤劳耕种,土地很少荒芜。
  • “山农骇车骑,儿女满庄墙”:
    • 字词:“骇”,害怕、吃惊;“车骑”,车马,这里指诗人一行。
    • 句意:山里的农民看到车马感到很吃惊,孩子们都爬上了庄墙观看。

现代译文

二月的春光还很淡薄,
河川寒冷,驿路漫长。
路边的石头像蹲着的老虎难以移动,
被砍伐的桑树弯曲如龙。
山岭狭窄,居住之地多有危险,
农民勤劳耕种,土地很少荒芜。
山里的农民看到车马感到吃惊,
孩子们都爬上庄墙好奇张望。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任期间出行路过侧石驿时所作。北宋时期社会相对稳定,但地方发展仍存在差异,韩琦在宦游途中,目睹了不同地区的风土人情,这首诗便是他对旅途所见的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“虎蹲难动石,龙矫已刳桑”运用比喻的手法,将石头比作蹲着的老虎,将被砍伐的桑树比作弯曲的龙,生动形象地描绘出路边景物的奇特形态。
    • 对比:“岭狭居多险,耕勤地少荒”通过山岭环境的险峻和农民耕地状况的对比,突出了山农的勤劳。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出旅途所见的景象,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒僻、险峻但又充满生机的意境。前几句描绘了自然环境的恶劣,而后两句通过山农和儿女的反应,为画面增添了生活气息,展现出当地独特的人文风情。