出山口

· 韩琦

待晓出山口,溟蒙雨乍晴。
始知经尽险,终得坦然平。
草树开春意,川原豁眼明。
吏民当自信,竹马不须迎。

简要说明

这首诗主要记述了诗人清晨出山口的经历与感受。先写山口雨后初晴的景象,接着抒发历经艰险终获坦途的感慨,又描绘了山口外草木含春、川原开阔的景致,最后表达对吏民的劝慰,展现出豁达乐观的心境。

逐句注释

  • “待曉出山口,溟濛雨乍晴”:
    • 字词:“待晓”,等待天亮;“溟濛”,形容雨雾迷茫的样子;“乍晴”,刚刚放晴。
    • 句意:等待天亮后走出山口,此时雨雾迷茫,天刚刚放晴。
  • “始知經盡險,終得坦然平”:
    • 字词:“始知”,才知道;“经尽险”,经历完所有的艰险;“坦然平”,平坦开阔、令人安心的道路。
    • 句意:这时才知道已经历经了所有的艰险,最终迎来了平坦的道路。
  • “草樹開春意,川原豁眼明”:
    • 字词:“开春意”,呈现出春天的气息;“川原”,河流和平原;“豁眼明”,让人眼界开阔、心情明朗。
    • 句意:草木展现出春天的生机,河流和平原让人眼界顿时开阔、心情明朗。
  • “吏民當自信,竹馬不須迎”:
    • 字词:“吏民”,官吏和百姓;“竹马”,儿童当马骑的竹竿,这里指百姓夹道欢迎官员的传统方式。
    • 句意:官吏和百姓应当对我有信心,不必用夹道欢迎的方式来迎接我。

现代译文

等待天亮后走出山口,
雨雾迷茫中天空刚刚放晴。
这时才知道已历经所有艰险,
终于迎来平坦开阔的道路。
草木呈现出春天的生机,
河流和平原让人眼界开朗。
官吏和百姓应当相信我,
不必用夹道欢迎的方式迎我。

创作背景

韩琦是北宋时期的名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬又多次被起用。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在经历了一段艰难的处境后,心境有所转变。也许是在被贬谪到某地任职,历经一番艰难险阻后前往新的任职地途中出山口时所作,借此表达自己对未来的信心和豁达的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联写景,描绘出山口雨后初晴的景象,后两联抒情,通过对历经艰险终获坦途的感慨,以及对吏民的劝慰,将情感融入到景色和经历之中,情景交融。
    • 对比:“经尽险”与“坦然平”形成鲜明对比,突出了诗人在经历艰难后获得的豁然开朗之感,也暗示了人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“始知”“终得”等词语,简洁有力地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、乐观的意境。从山口的雨雾迷茫到最终的川原豁眼明,展现出一种从困境走向希望的氛围,体现了诗人豁达的胸怀和对未来的信心。同时,最后两句对吏民的劝慰,也增添了一种亲民、平和的意境。