这首诗是韩琦送门人曾宏登第南归所作。诗中先夸赞曾宏十年求仕之志得偿,接着描绘其归家与白发双亲团聚的情景,又提及家乡美食,最后勉励曾宏为官要自立自强,体现了老师对学生的祝贺、关怀与期望。
送门人曾宏秘校登第南归
十载辞乡志,登科一旦伸。
青纶归养客,白发倚门人。
家酿难禁蟹,江鲈正得莼。
之官如自立,吾馆有贤宾。
青纶归养客,白发倚门人。
家酿难禁蟹,江鲈正得莼。
之官如自立,吾馆有贤宾。
简要说明
逐句注释
- “十载辞乡志,登科一旦伸”:
- 字词:“十载”,表示时间长久;“辞乡”,离开家乡;“登科”,科举考试中被录取;“伸”,实现。
- 句意:你离开家乡十年求仕的志向,如今科举登第一朝得以实现。
- “青纶归养客,白发倚门人”:
- 字词:“青纶”,青色丝带,这里指学子的服饰,代指曾宏;“归养”,回家奉养父母;“倚门人”,指在家中盼儿归来的父母。
- 句意:你穿着学子服饰回家奉养父母,家中有白发苍苍盼你归来的双亲。
- “家酿难禁蟹,江鲈正得莼”:
- 字词:“家酿”,家中酿造的酒;“禁蟹”,可以尽情吃蟹;“江鲈”,长江里的鲈鱼;“莼”,即莼菜。
- 句意:家中的美酒可以让人尽情吃蟹,此时长江的鲈鱼正配着莼菜。
- “之官如自立,吾馆有贤宾”:
- 字词:“之官”,上任做官;“自立”,独立自主、有所作为;“吾馆”,作者自己的馆舍;“贤宾”,贤能的宾客。
- 句意:你上任做官如果能够自立自强,我的馆舍里也有贤能的宾客可以交往。
现代译文
你离别家乡十年求仕的志向,
一朝科举登第终得实现。
你身着学子服饰回家奉养双亲,
家中有白发苍苍盼你归来的父母。
家中美酒可让人尽情吃蟹,
长江鲈鱼正配着鲜嫩莼菜。
你上任做官若能自立自强,
我的馆舍里有贤能宾客与你为伴。
创作背景
韩琦是北宋时期的名臣,在当时具有较高的地位和声望。他重视教育,培养了不少人才。这首诗创作于其门人曾宏科举登第之后。曾宏历经十年离开家乡求学,终于在科举中取得成功,即将南归,韩琦便作此诗相送,表达对他的祝贺与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,讲述曾宏十年求仕终登科的经历,后几句则在叙事中融入了对曾宏归家的想象以及对他为官的勉励之情,使整首诗既有清晰的叙事脉络,又饱含真挚的情感。
- 用典暗示:“江鲈正得莼”化用了张翰“莼鲈之思”的典故,暗示曾宏归家可以享受家乡的美味,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“青纶归养客,白发倚门人”,简洁地勾勒出曾宏归家与父母团聚的温馨画面,情感真挚动人。
- 意境营造:诗中通过描绘曾宏登科、归家、享受家乡美食以及未来为官等场景,营造出一种积极向上、温馨美好的意境,既表达了对曾宏的祝贺与祝福,又体现了老师对学生的殷切期望。