并塞晚秋

· 韩琦

莫赋悲哉学楚骚,寒庭秋色一时高。
霜严猎卫鹰权峻,风入弓胶士气豪。
对月清吟森玳瑁,吹花芳酌醉葡萄。
汾波照骨银河淡,晓夕寒光助帐刀。

简要说明

这首诗描绘了边塞晚秋的景象,展现出边塞的独特风光和将士们的豪迈气概。诗人表达了积极向上的情感,摒弃了悲秋的传统,体现出一种豁达、振奋的心境。

逐句注释

  • “莫賦悲哉學楚騷,寒庭秋色一時高”:
    • 字词:“悲哉”,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”;“楚骚”,指屈原的《离骚》等作品。
    • 句意:不要像楚辞那样去写悲秋的赋,寒冷庭院中的秋色此时显得格外高远。
  • “霜嚴獵衛鷹權峻,風入弓膠士氣豪”:
    • 字词:“獵衛”,指打猎的卫队;“鷹權峻”,鹰显得很有威严;“弓膠”,粘弓的胶,这里代指弓。
    • 句意:寒霜浓重,打猎的卫队和鹰都显得很威严,寒风吹动着弓,将士们士气豪迈。
  • “對月清吟森玳瑁,吹花芳酌醉葡萄”:
    • 字词:“森玳瑁”,形容环境庄重、华美;“吹花”,可能指风吹花;“芳酌”,美酒;“葡萄”,指葡萄酒。
    • 句意:对着明月清吟,身处庄重华美的环境,风吹动着花朵,饮着芬芳的葡萄酒沉醉其中。
  • “汾波照骨銀河淡,曉夕寒光助帳刀”:
    • 字词:“汾波”,汾河的水波;“曉夕”,早晚;“帳刀”,营帐中的刀。
    • 句意:汾河的水波映照得人骨头都发亮,银河显得淡薄,早晚的寒光更增添了营帐中刀的锐利感。

现代译文

不要学习楚辞去写悲秋的赋,
寒冷庭院里的秋色格外高远。
寒霜浓重,打猎卫队和鹰威严,
寒风吹弓,将士们士气豪迈。
对着明月清吟,环境庄重华美,
风吹花朵,饮着美酒沉醉其中。
汾河水波映骨,银河显得淡薄,
早晚寒光让营帐中的刀更锐利。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、文学家。北宋时期,边境时常受到辽和西夏的侵扰,韩琦曾在边境任职,负责军事防御。这首诗可能创作于他在边塞任职期间,描绘了边塞晚秋的生活和景象,展现出他作为将领的豪迈气概和对边塞生活的积极态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“莫賦悲哉學楚騷”,与传统的悲秋主题形成对比,体现出诗人积极乐观的态度。
    • 视听结合:“霜嚴獵衛鷹權峻,風入弓膠士氣豪”,从视觉上描绘了打猎卫队和鹰的威严,从听觉上写了寒风吹弓的声音,展现出边塞的豪迈氛围。
  • 语言特色:语言刚健有力,如“霜嚴”“權峻”“氣豪”等词,生动地表现出边塞的雄浑气象和将士们的精神风貌。
  • 意境营造:诗中描绘了边塞的秋景,如寒霜、汾波、银河等,营造出一种开阔、冷峻而又充满豪情的意境,体现了诗人在边塞的独特体验和豁达心境。