过太原旧城

· 韩琦

车书从此九区同,雉堞隳云百载空。
欲把金汤角天命,却惊禾黍满秋风。
虽余墟落人烟悄,不改山河气象雄。
何必坏城心可坏,祖宗恩德浸无穷。

简要说明

这首诗围绕太原旧城展开,通过描绘旧城雉堞毁坏、荒草丛生的衰败景象,与山河依旧雄伟的对比,表达了诗人对历史变迁的感慨,强调天命不可违,同时赞颂祖宗恩德无穷。

逐句注释

  • “车书从此九区同,雉堞隳云百载空”:
    • 字词:“车书”,指车同轨、书同文,象征国家统一;“九区”,即九州,泛指全国;“雉堞”,城墙上的矮墙;“隳”,毁坏。
    • 句意:自国家统一后,天下车同轨、书同文,如今太原旧城的城墙已毁坏,历经百年空余一片空旷。
  • “欲把金汤角天命,却惊禾黍满秋风”:
    • 字词:“金汤”,即金城汤池,形容城池坚固;“角”,较量;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:当年妄图凭借坚固的城池与天命较量,如今却惊讶地看到荒地上满是在秋风中摇曳的庄稼。
  • “虽余墟落人烟悄,不改山河气象雄”:
    • 字词:“墟落”,荒废的村落;“气象雄”,指山河气势雄伟。
    • 句意:虽然旧城只剩下荒废的村落,人烟稀少,但山河的雄伟气势并未改变。
  • “何必坏城心可坏,祖宗恩德浸无穷”:
    • 字词:“浸”,浸润、滋润。
    • 句意:不一定非要毁坏城池,人心若坏也会导致衰败,而祖宗的恩德滋润无穷。

现代译文

自从国家统一,车同轨、书同文,九州实现了大同。
太原旧城的城墙早已毁坏,在云端消逝,百年时光只剩一片虚空。
当年有人妄图凭借坚固的城池与天命较量,
如今却只能惊讶地看到荒地上秋风吹拂着遍野的庄稼。
虽然旧城只留下荒废的村落,人烟稀少,
但山河的雄伟气势依旧没有改变。
不一定非要毁坏城池才会衰败,人心若坏也难以长久,
祖宗的恩德滋润着后人,无穷无尽。

创作背景

韩琦生活在北宋时期。太原旧城曾是重要的军事要塞,具有坚固的防御设施。在历史的变迁中,这座城池经历了兴衰。韩琦路过此地,看到旧城的衰败景象,联想到历史上凭借城池妄图抵抗天命却最终失败的事例,有感而发创作了此诗。他希望通过此诗表达对历史教训的思考以及对祖宗恩德的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如旧城往昔的坚固(“金汤”)与如今的荒废(“禾黍满秋风”“墟落人烟悄”)形成对比,突出了历史变迁的巨大;而“虽余墟落人烟悄”的衰败与“不改山河气象雄”的山河雄伟又形成对比,强调了自然的永恒和人事的无常。
    • 借景抒情:通过描绘旧城荒废的景象,如“雉堞隳云”“禾黍满秋风”“墟落人烟悄”等,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对兴衰无常的思考。
  • 语言特色:语言古朴凝重,用词精准,如“金汤”“隳”“浸”等词,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉而又雄浑的意境。既有对旧城衰败的惋惜之情,又有对山河永恒的赞美,最后升华到对祖宗恩德的歌颂,使诗歌的意境得到了进一步的提升。