晋祠

· 韩琦

唐叔祠推晋域雄,乘春来谒想遗风。
前庭树古圭曾剪,近垅禾新颖未同。
山峻尚存维翰德,泉深长泻及人功。
愚民不识邦君重,岁岁西神酒食丰。

简要说明

这首诗围绕晋祠展开,诗人春日来晋祠拜谒,追思唐叔虞的遗风。诗中描写了晋祠周边的景象,赞扬了唐叔虞的功绩,同时对民众不知崇敬唐叔虞,却年年厚祭西神的现象表达了不满。

逐句注释

  • “唐叔祠推晋域雄,乘春来谒想遗风”:
    • 字词:“唐叔”,即唐叔虞,周武王之子,晋国开国诸侯;“晋域”,晋国地域;“谒”,拜谒;“遗风”,前代遗留下来的风尚。
    • 句意:唐叔虞的祠庙在晋国地域内堪称雄伟,我趁着春天来此拜谒,追想唐叔虞的遗风。
  • “前庭树古圭曾剪,近垅禾新颖未同”:
    • 字词:“圭”,指圭璧,古代祭祀用的玉器;“颖”,指禾穗。
    • 句意:祠庙前庭的树木古老,当年祭祀时曾用圭璧;近处田垄间的禾苗新鲜,禾穗的样子各不相同。
  • “山峻尚存维翰德,泉深长泻及人功”:
    • 字词:“维翰”,喻国家的栋梁之材,这里指唐叔虞;“及人功”,惠及百姓的功绩。
    • 句意:险峻的山峦还留存着唐叔虞作为国家栋梁的品德,幽深的泉水长久流淌,是他惠及百姓功绩的体现。
  • “愚民不识邦君重,岁岁西神酒食丰”:
    • 字词:“邦君”,指唐叔虞;“西神”,可能是当地民众祭祀的其他神灵。
    • 句意:愚昧的百姓不懂得唐叔虞这位国君的重要,每年都用丰盛的酒食祭祀西神。

现代译文

唐叔虞的祠庙在晋国地域最为雄伟,
我趁着春日前来拜谒,追想他的遗风。
祠庙前庭古树参天,祭祀曾用圭璧,
近处田垄禾苗鲜嫩,禾穗形态不同。
险峻山峦留存着他栋梁般的品德,
幽深泉水流淌着他惠及百姓之功。
愚昧百姓不知唐叔虞国君的重要,
每年都用丰盛酒食祭祀西神匆匆。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、文学家。他一生为官,关注民生与国家的发展。晋祠是为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建。韩琦在任期间可能因公事或游历来到此地,看到晋祠的宏伟以及当地的景象,有感而发创作此诗。诗中对唐叔虞功绩的赞扬以及对民众行为的批评,也反映出韩琦作为官员的责任感和对历史文化传承的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写晋祠的古树、近垅的禾苗、险峻的山峦和幽深的泉水等景象,抒发了对唐叔虞功绩的赞美之情。如“山峻尚存维翰德,泉深长泻及人功”,借山水之景来歌颂唐叔虞的品德和功绩。
    • 对比:将唐叔虞的重要地位和功绩与民众对西神的厚祭进行对比,突出了民众的愚昧无知,表达了诗人的不满与批判。
  • 语言特色:语言平实,用词精准。如“圭曾剪”“颖未同”等表述,简洁地描绘出了晋祠的历史和眼前的景象,使诗歌具有一定的历史厚重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的意境。诗人在晋祠的所见所感,以及对唐叔虞的追思,都融入到了诗歌所描绘的场景之中,让读者能感受到诗人对历史文化的敬畏和对现实的思考。