过甘泉寺

· 韩琦

甘泉穿石磴,山腹启禅扉。
自笑逃尘境,翻来触静机。
花开松色淡,歌咽磬声微。
十里蔷薇路,香风送马归。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览甘泉寺的所见所感,展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人在逃离尘世喧嚣后于宁静之境中的独特感悟,最后以归途的美好收尾,传达出一种惬意的心境。

逐句注释

  • “甘泉穿石磴,山腹启禅扉”:
    • 字词:“石磴”,石头台阶;“禅扉”,寺院的门。
    • 句意:甘甜的泉水穿过石头台阶,在山的深处寺院的门打开了。
  • “自笑逃尘境,翻来触静机”:
    • 字词:“逃尘境”,逃离尘世;“静机”,宁静的机缘、意境。
    • 句意:自己嘲笑自己想要逃离尘世,却反而在这里触动了宁静的机缘。
  • “花开松色淡,歌咽磬声微”:
    • 字词:“歌咽”,歌声低沉;“磬声”,寺院中敲击磬发出的声音。
    • 句意:花朵开放使得松树的颜色显得暗淡,低沉的歌声与微弱的磬声交织。
  • “十里蔷薇路,香风送马归”:
    • 字词:“蔷薇路”,两旁长满蔷薇的道路。
    • 句意:在十里长满蔷薇的道路上,带着香气的风送着马载着我归去。

现代译文

甘甜的泉水穿过石头台阶,
山腹之中寺院的门悄然开启。
我嘲笑自己逃离尘世纷扰,
却在此处触动宁静的机缘。
花朵绽放让松色显得暗淡,
低沉歌声与微弱磬声交融。
沿着十里蔷薇盛开的道路,
香风轻拂送我骑马把家还。

创作背景

韩琦是北宋时期著名的政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韩琦可能是在繁忙的政务之余,为了逃离尘世的喧嚣,前往甘泉寺游览。在游览过程中,他感受到了寺院的宁静与美好,从而写下此诗以记录自己的心境和所见之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“甘泉穿石磴”是动态描写,描绘了泉水流动的景象;“花开松色淡”是静态描写,展现了花朵和松树的状态。动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 情景交融:诗人通过描写寺院的景色,如“花开松色淡,歌咽磬声微”,将自己的情感融入其中,表达出一种宁静、惬意的心境。结尾“十里蔷薇路,香风送马归”,以景结情,进一步烘托出诗人游览后的愉悦心情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“花开松色淡,歌咽磬声微”,用简洁的语言描绘出了一幅优美的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从踏入寺院的“甘泉穿石磴,山腹启禅扉”,到感受寺院中的宁静氛围“花开松色淡,歌咽磬声微”,再到归途的“十里蔷薇路,香风送马归”,都让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,体会到诗人内心的宁静与惬意。