贺春卿加大资政职

· 韩琦

别殿深严峻宠班,再烦开府扼秦关。
棠郊阴满修前治,蕙帐香销在故山。
天意未容贤者乐,官方唯许老时闲。
苍生况结为霖望,岂要穷边俗吏攀。

简要说明

这首诗是韩琦为贺春卿加官大资政职而作。诗中既表达了对春卿再次肩负重任扼守秦关的赞美与肯定,回顾其以往的政绩,又提及天意未许贤才安享清闲,强调苍生对他的期待,认为他不应被边地俗务所羁绊。

逐句注释

  • “别殿深严峻宠班,再烦开府扼秦关”:
    • 字词:“别殿”,指皇宫中其他宫殿;“峻宠班”,极高的恩宠与官位品级;“开府”,指高级官员开设府署,自辟僚属;“扼秦关”,镇守秦地的关隘。
    • 句意:在森严的宫殿中,春卿获得了极高的恩宠与新的官职,又要烦劳他去镇守秦地的关隘。
  • “棠郊阴满修前治,蕙帐香销在故山”:
    • 字词:“棠郊”,典出《诗经·甘棠》,指官吏施行善政之处;“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,常指隐者居处。
    • 句意:春卿之前任职之处德政广布,就像甘棠树下浓荫遍布,而他在故山的隐居生活已结束。
  • “天意未容贤者乐,官方唯许老时闲”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意,这里可理解为形势需要;“官方”,官府的规则、安排。
    • 句意:上天似乎不让贤能之人享受安乐,官府只允许人在年老时才得以清闲。
  • “苍生况结为霖望,岂要穷边俗吏攀”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“为霖望”,期望贤才如同甘霖解救百姓;“穷边”,偏远的边境;“俗吏”,见识浅陋的官吏。
    • 句意:况且百姓都殷切盼望春卿能像甘霖一样拯救他们,他又怎会被边境那些见识浅陋的官吏所挽留。

现代译文

在森严的宫殿里,你获得了极高恩宠,
又一次要去镇守那险要的秦地关隘。
你之前任职之地德政遍布,
在故山的隐居生活已然结束。
上天似乎不让贤才享受安乐,
官府只允许人老时才能清闲。
百姓都盼着你能像甘霖般解救他们,
哪会被边地那些俗吏所羁绊。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,边疆也存在一定的军事压力。春卿获得加官大资政职,被派往秦关镇守。韩琦与春卿应是同僚或友人关系,写下此诗对其表示祝贺,并表达了对他再次肩负重任的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“棠郊”“为霖”等典故,“棠郊”体现了春卿之前的善政,“为霖”表达了百姓对他的期待,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:“天意未容贤者乐,官方唯许老时闲”通过“贤者”与“老时”的对比,强调了贤才在当下需要为国家效力,不能安享清闲,突出了春卿此次重任在肩的意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝贺友人加官的情境。用词精准,如“峻宠班”准确地描绘出春卿所获恩宠之高。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的氛围。前两联叙述春卿加官及回顾其过往政绩,后两联表达对他的期待,体现出诗人对国家、对贤才的关注与期望,使诗歌具有一定的思想深度。