这首诗是韩琦和张吉甫的唱和之作。诗中先感慨上天未能顺应人意降雨,表达对民间久旱盼雨的关切;接着描绘了寒上春迟、麦苗难展、柳眉低垂的景象;最后表明此时在西溪并非为了游乐,而是为了借上巳节祓禊来慰藉众人的心情。
上巳柳溪席上次韵答机宜张吉甫判官劝饮
天意如何未应人,蛟龙犹得戢乖鳞。
民间望极经时雨,寒上寒深几日春。
麦脚埋尘难自展,柳眉低水只干匀。
西溪不在浮觞乐,且慰群心祓禊辰。
民间望极经时雨,寒上寒深几日春。
麦脚埋尘难自展,柳眉低水只干匀。
西溪不在浮觞乐,且慰群心祓禊辰。
简要说明
逐句注释
- “天意如何未应人,蛟龙犹得戢乖鳞”:
- 字词:“应人”,顺应人意;“戢”,收敛;“乖鳞”,指蛟龙不合常规的鳞片,这里借指蛟龙兴风作雨的能力。
- 句意:上天的意愿为何不顺应人们的期盼,蛟龙还收敛着兴风作雨的能力。
- “民间望极经时雨,寒上寒深几日春”:
- 字词:“经时雨”,长时间的雨;“寒上”,可能指寒冷的边塞之地。
- 句意:民间百姓极度盼望一场及时雨,而边塞之地寒冷依旧,春天不知何时才会到来。
- “麦脚埋尘难自展,柳眉低水只干匀”:
- 字词:“麦脚”,指麦苗;“柳眉”,形容柳叶如眉。
- 句意:麦苗被尘土掩埋难以舒展,低垂在水边的柳叶也只是颜色均匀却无生机。
- “西溪不在浮觞乐,且慰群心祓禊辰”:
- 字词:“浮觞”,指在上巳节时在水上放酒杯饮酒的游乐活动;“祓禊”,古代在水边举行的消除灾邪的仪式。
- 句意:这次在西溪聚会不是为了享受浮觞的乐趣,而是为了在这上巳节慰藉众人的心情。
现代译文
上天的心意为何不能顺应人意,
蛟龙还收敛着兴风作雨的本领。
民间百姓望眼欲穿盼着及时雨,
边塞寒冷深重春天不知何时临。
麦苗被尘土掩埋难以得舒展,
柳叶低垂在水边颜色虽均匀。
这次在西溪并非为了游乐,
且借上巳节来慰藉众人之心。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,这首诗创作于上巳节。当时民间久旱盼雨,边塞地区依旧寒冷,春天迟迟不来。诗人参加上巳节的聚会,与机宜张吉甫判官等人相聚,张吉甫有劝饮之词,诗人便以此诗作答,表达了对民间疾苦的关注和借节日慰藉人心的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首联以蛟龙收敛兴风作雨的能力,兴发上天未顺应人意降雨的感慨,引发读者联想,为下文对民间久旱的描写做铺垫。
- 借景抒情:颔联通过描绘民间盼雨、寒上春迟的景象,颈联刻画麦苗难展、柳眉低垂的画面,抒发了诗人对百姓生活受旱灾影响的忧虑之情。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出了旱灾下的景象和人们的期盼,如“民间望极经时雨”直白地写出了百姓对雨的渴望。
- 意境营造:诗中营造出一种干旱、寒冷、压抑的意境,体现出民间在旱灾下的艰难处境。而尾联在这样的意境中增添了一丝慰藉,虽不是为游乐,但借上巳节的仪式来安抚众人的心情,使整首诗的情感有了一定的转折和舒缓。