代书寄大资政春卿侍郎

· 韩琦

霄躔将欲正三台,促召深思辅翼才。
只听燮调光玉铉,若为封駮滞银台。
殿帷延纳君恩厚,经席敷陈圣虑开。
命相几时符众望,递中看录白麻来。

简要说明

这首诗是韩琦代人书写寄给春卿侍郎的。诗中表达了对春卿侍郎即将得到重用的期许,认为他有辅政之才,希望他能在相位上施展才能,调和鼎鼐,辅佐君主,同时也流露出盼望其早日拜相以符众望的心情。

逐句注释

  • “霄躔将欲正三台,促召深思辅翼才”:
    • 字词:“霄躔”,指天空的运行轨迹;“三台”,在古代天文学中象征三公之位;“促召”,紧急征召;“辅翼才”,辅佐君主的人才。
    • 句意:天空的星象预示着三公之位即将有人来担任,朝廷紧急征召,是经过深思熟虑认为春卿侍郎是辅佐君主的人才。
  • “只听燮调光玉铉,若为封驳滞银台”:
    • 字词:“燮调”,调和,指宰相调和阴阳、治理国家;“玉铉”,比喻三公之位;“封驳”,封还皇帝失宜的诏命,驳正臣下有违误的奏章;“银台”,指银台司,宋代掌管接受天下奏状案牍的官署。
    • 句意:只等着春卿侍郎在宰相之位上调和阴阳、治理国家,光大三公之位的荣耀,怎么能让他在银台司做封驳之事而耽误他施展才能呢。
  • “殿帷延纳君恩厚,经席敷陈圣虑开”:
    • 字词:“殿帷延纳”,指在宫殿中被君主召见接纳;“经席敷陈”,在讲经的筵席上向君主陈述道理;“圣虑”,君主的思虑。
    • 句意:在宫殿中被君主召见接纳,可见君主的恩宠深厚;在讲经的筵席上向君主陈述道理,能让君主的思虑开阔。
  • “命相几时符众望,递中看录白麻来”:
    • 字词:“命相”,任命宰相;“递中”,指驿站传递文书;“白麻”,唐代诏书用麻纸书写,任命将相用白麻纸,后因以“白麻”指任命将相的诏书。
    • 句意:什么时候任命春卿侍郎为宰相才能符合众人的期望呢,就等着驿站传递来任命他为宰相的诏书吧。

现代译文

天空星象预示三公之位即将确定,
朝廷紧急征召您这样的辅政人才。
只等着您在宰相之位上调和阴阳,
怎可让封驳之事耽误您的才能。
在宫殿中您受君主恩宠被召见,
讲经筵上陈述道理让君主明悟。
何时任命您为宰相能符合众望,
盼着驿站传来任命您的诏书啊。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,北宋政治上重视文人,官僚体系庞大。春卿侍郎是一位有才能的官员,韩琦代人书写此诗时,朝廷可能有一些政治上的调整和用人需求。韩琦通过此诗表达了对春卿侍郎才能的认可和对其得到重用的期望,希望他能在更重要的职位上为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“三台”“玉铉”“白麻”等,这些典故的使用使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了诗歌的典雅庄重之感,同时也含蓄地表达了诗人的情感和期望。
    • 期望表达:整首诗围绕着对春卿侍郎的期望展开,通过描述其才能和应有的职位,直接表达出盼望他早日拜相以符合众人期望的心情,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“燮调”“延纳”“敷陈”等词,准确地描绘了官员在朝廷中的职责和作用,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。从对星象的暗示到对朝廷征召的描述,再到对春卿侍郎未来成就的期许,都让读者感受到一种对人才得到重用、国家政治清明的美好愿景。