六月六日雨后过岳庙游从封寺观稼席上

· 韩琦

暑雨频经信宿休,近郊方出释潜忧。
虽妨麦始二停获,且见苗知一半收。
神岳怖民藏电雹,老松凭寺偃蛟虬。
佳游况遇从丰谶,好饰千仓待有秋。

简要说明

这首诗记录了韩琦在六月六日雨后前往岳庙、从封寺游览并观稼的经历。诗中先表达了雨后对农事的担忧缓解,接着描述了降雨对庄稼的影响,描绘了神岳、老松等景象,最后因有丰收的预兆而期待着丰收储粮,体现了诗人对农事的关注和对丰收的期盼。

逐句注释

  • “暑雨频经信宿休,近郊方出释潜忧”:
    • 字词:“信宿”,连宿两夜;“潜忧”,潜藏的忧虑。
    • 句意:暑天的雨频繁地下了好几天才停歇,这才得以出城到近郊,心中潜藏的忧虑也随之消散。
  • “虽妨麦始二停获,且见苗知一半收”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“始二”,刚开始收获两成。
    • 句意:虽然这场雨妨碍了小麦刚开始的收获进度,大约停收了两成,但看到禾苗的长势,知道大概能有一半的收成。
  • “神岳怖民藏电雹,老松凭寺偃蛟虬”:
    • 字词:“神岳”,指当地的名山;“偃”,倒伏、弯曲;“蛟虬”,传说中的龙类,这里形容老松弯曲的形态。
    • 句意:神岳仿佛能震慑百姓,藏起了雷电和冰雹(暗示神岳护佑百姓,避免灾害);寺庙旁的老松弯曲着枝干,犹如蛟龙一般。
  • “佳游况遇从丰谶,好饰千仓待有秋”:
    • 字词:“从丰谶”,丰收的预兆;“有秋”,指秋季的收成。
    • 句意:这次美好的游览还遇上了丰收的预兆,正好可以好好修缮粮仓,等待秋季的丰收。

现代译文

暑天的雨接连下了好几天才停止,
我这才出城到近郊,心中忧虑消散。
虽然它妨碍了小麦开始的收获,约停收两成,
但看到禾苗,知道大概能有一半收成。
神岳似乎震慑着百姓,藏起雷电冰雹,
寺庙旁老松弯曲,好似蛟龙盘踞。
这次出游恰好遇到丰收的预兆,
正好修缮好粮仓,等待秋季的丰收。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是一位重视农事的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在暑雨之后。当时降雨情况对农事影响较大,诗人一直忧心,雨后便出城到近郊查看庄稼情况,写下此诗来记录所见所感以及表达对丰收的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“虽妨麦始二停获,且见苗知一半收”将雨对小麦收获的阻碍和禾苗有望带来的收成进行对比,突出了诗人对整体农事情况的理性看待和乐观态度。
    • 拟人:“神岳怖民藏电雹”一句将神岳拟人化,赋予它震慑百姓、藏起灾害的能力,增添了神秘色彩,也表达了人们对神岳护佑的期望。
    • 比喻:“老松凭寺偃蛟虬”把老松比作蛟龙,生动形象地描绘出老松弯曲奇特的形态,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字记录了雨后的农事情况和游览见闻,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对农事的关切之情。
  • 意境营造:诗中通过描写雨后的景象、庄稼的情况以及神岳、老松等,营造出一种既有现实农事气息又带有神秘氛围的意境。前几句展现了对农事的关注和思考,后两句则因丰收预兆而流露出期待和喜悦,情景交融,体现了诗人对生活的热爱和对百姓生活的关怀。