待制崔峄给事移守圃田

· 韩琦

使台凝绩大河东,荣圃更临辅镇雄。
鸾省要资虽锡命,牺图清职未推公。
满天秋色增诗骨,一路欢谣入岁丰。
会取朝家精选意,陪京今是汉扶风。

简要说明

这首诗是韩琦为崔峄移守圃田而作,赞颂了崔峄在使台时的政绩,对其调任新职表示祝贺。诗中描绘了秋天景色增添诗意,百姓欢歌预示丰收的美好景象,还强调朝廷对崔峄的重用,将陪京比作汉时的扶风,表达了对崔峄在新岗位有所作为的期许。

逐句注释

  • “使台凝绩大河东,荣圃更临辅镇雄”:
    • 字词:“使台”,指御史台等官署;“凝绩”,积累功绩;“大河东”,指黄河以东地区;“荣圃”,这里可能指圃田;“辅镇”,重要的城镇。
    • 句意:崔峄在黄河以东的使台积累了显著的功绩,如今调任到重要的圃田任职。
  • “鸾省要资虽锡命,牺图清职未推公”:
    • 字词:“鸾省”,指中书省等中央官署;“要资”,重要的资历;“锡命”,赐予任命;“牺图”,可能有误,推测应为“清途”,指清高显要的仕途;“推”,推举。
    • 句意:虽然中书省以重要的资历赐予他任命,但像他这样的清职并没有充分体现他的才能。
  • “满天秋色增诗骨,一路欢谣入岁丰”:
    • 字词:“诗骨”,指诗歌的风骨、意境;“欢谣”,欢快的歌谣。
    • 句意:漫天的秋色增添了诗歌的风骨韵味,一路上百姓欢快的歌谣预示着这一年会是丰收之年。
  • “会取朝家精选意,陪京今是汉扶风”:
    • 字词:“会取”,领会;“朝家”,朝廷;“陪京”,指圃田类似陪都的地位;“汉扶风”,汉代的扶风郡,是重要的地区。
    • 句意:要领会朝廷精心选拔任用的心意,如今的圃田就如同汉代的扶风郡一样重要。

现代译文

您在黄河以东的使台积累了卓越功绩,
如今荣耀地调任到重要的圃田任职。
中书省虽以重要资历给予您任命,
但清高显要的职位还未能充分展现您的才能。
漫天秋色增添了诗歌的风骨韵味,
一路上百姓欢歌预示着丰收的年景。
您要领会朝廷精心选拔的深意,
如今的圃田就如同汉代的扶风那般重要。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,政治上有重要影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是崔峄从使台调任圃田时所作。北宋时期注重官员的政绩和能力,崔峄在使台有一定功绩后得到调任,韩琦通过此诗表达对他的祝贺和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“鸾省要资虽锡命,牺图清职未推公”通过朝廷的任命和认为崔峄才能未充分发挥形成对比,衬托出对崔峄才能的高度认可。
    • 借景抒情:“满天秋色增诗骨,一路欢谣入岁丰”借秋天景色和百姓欢歌的场景,抒发了对崔峄到任后带来美好景象的期待,以及对当地丰收的祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些具有政治和文化内涵的词汇,如“使台”“鸾省”“汉扶风”等,体现出诗歌的正式和严谨,同时又不失生动,如“满天秋色”“一路欢谣”等描写增添了画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对崔峄过往功绩的肯定,到对调任后当地景象的美好描绘,再到对其未来作为的期许,都展现出一种积极乐观的氛围,体现了朝廷对官员的重视和对地方发展的期望。