郡侯坐上观琉璃瓶中游鱼

· 徐夤

宝器一泓银汉水,锦鳞才动即先知。
似涵明月波宁隔,欲上轻冰律未移。
薄雾罩来分咫尺,碧绡笼处较毫厘。
文翁未得沈香饵,拟置金盘召左慈。

简要说明

这首诗描绘了郡侯宴席上琉璃瓶中观赏游鱼的情景,通过对琉璃瓶及瓶中游鱼的细致描写,展现了瓶中世界的奇妙,最后运用典故表达了诗人对瓶中游鱼的喜爱以及想要将其占有的想法。

逐句注释

  • “宝器一泓银汉水,锦鳞才动即先知”:
    • 字词:“宝器”,指琉璃瓶;“一泓”,一片、一汪;“银汉水”,形容瓶中的水如同银河之水般清澈;“锦鳞”,指美丽的鱼。
    • 句意:琉璃瓶中那一片清澈的水,就像银河之水,鱼儿刚刚一动就能被人预先知晓。
  • “似涵明月波宁隔,欲上轻冰律未移”:
    • 字词:“涵”,包含;“宁隔”,怎会阻隔;“轻冰”,形容水的清澈透明如同薄冰;“律未移”,时节未到,这里指鱼不能像在冰上活动。
    • 句意:瓶中的水似乎包含着明月,波光也不能阻隔这景象;鱼儿好像想要游到那如同轻冰般的水面,但时节未到还不能那样。
  • “薄雾罩来分咫尺,碧绡笼处较毫厘”:
    • 字词:“薄雾”“碧绡”,都是形容琉璃瓶的透明但又有一定的朦胧感;“咫尺”,比喻距离很近;“较毫厘”,仔细分辨其中的细微差别。
    • 句意:琉璃瓶像被薄雾笼罩,能分辨出咫尺之内的景象;又像被碧纱笼罩,需要仔细分辨其中的细微差别。
  • “文翁未得沈香饵,拟置金盘召左慈”:
    • 字词:“文翁”,西汉循吏,这里可能是泛指有地位的人;“沈香饵”,沉香做的鱼饵;“左慈”,东汉末年方士,有法术。
    • 句意:文翁这样的人还没有得到用沉香做的鱼饵来钓到这些鱼,诗人打算用金盘来召唤左慈,希望他能帮助自己得到这些鱼。

现代译文

琉璃宝器中一汪清澈的水,宛如银河之水般纯净,美丽的鱼儿刚一动,马上就能被发现。
瓶中的水好似含着明月,波光也无法阻隔这美景,鱼儿好似想游到如轻冰般的水面,可惜时节未到。
琉璃瓶像被薄雾笼罩,咫尺之内的景象也能分辨,又像被碧纱笼罩,要仔细分辨其中的细微差别。
文翁还没得到沉香做的鱼饵来钓这些鱼,我打算用金盘召唤左慈,让他帮我得到这些可爱的鱼。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在郡侯举办的宴席上,看到琉璃瓶中的游鱼而有感创作。当时可能宴会氛围轻松,琉璃瓶中的游鱼成为了大家关注的有趣事物,引发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“宝器一泓银汉水”将瓶中的水比作银河之水,形象地写出了水的清澈;“似涵明月波宁隔”把瓶中水包含明月的景象生动地展现出来。
    • 用典:尾联运用了“文翁”和“左慈”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对瓶中游鱼的喜爱和渴望得到它们的心情。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“锦鳞”“薄雾”“碧绡”等词汇,营造出一种精致、典雅的氛围,生动地描绘出琉璃瓶和游鱼的美妙。
  • 意境营造:整首诗通过对琉璃瓶中鱼的描写,营造出一种奇幻、雅致的意境。诗人将瓶中世界描绘得如同一个独立的小天地,充满了神秘和美感,让读者仿佛身临其境,感受到了郡侯宴席上观赏游鱼的独特乐趣。