此诗围绕“剪刀”展开,诗人先描绘剪刀的用途和外观,接着用剪刀在生活中的裁剪之事引发联想,暗指情感方面的不如意,最后表达自己面对剪刀的感慨,流露出一种自惭的情绪。
翦刀
宝持多用绣为囊,双日交加两鬓霜。
金匣掠平花翡翠,绿窗裁破锦鸳鸯。
初栽连理枝犹短,误绾同心带不长。
欲制缊袍先把看,质非纨绮愧铦铓。
金匣掠平花翡翠,绿窗裁破锦鸳鸯。
初栽连理枝犹短,误绾同心带不长。
欲制缊袍先把看,质非纨绮愧铦铓。
简要说明
逐句注释
- “宝持多用绣为囊,双日交加两鬓霜”:
- 字词:“宝持”,珍贵地持有;“双日”,此处指代时间,一天天过去;“交加”,这里有岁月累积之意。
- 句意:剪刀被珍贵地收藏,多用绣花的袋子装着,随着时间一天天过去,人的两鬓已经斑白。
- “金匣掠平花翡翠,绿窗裁破锦鸳鸯”:
- 字词:“金匣”,装剪刀的华丽匣子;“掠平”,剪平;“花翡翠”,指带有翡翠花纹的布料;“锦鸳鸯”,绣有鸳鸯图案的锦缎。
- 句意:从金匣中取出剪刀,用它剪平带有翡翠花纹的布料,在绿窗前裁剪绣有鸳鸯图案的锦缎。
- “初栽连理枝犹短,误绾同心带不长”:
- 字词:“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,常用来比喻夫妻恩爱;“绾”,系,盘绕成结;“同心带”,象征爱情的丝带。
- 句意:刚开始栽种的连理枝还很短,不小心系成的同心带也不长,暗指爱情发展不顺利。
- “欲制缊袍先把看,质非纨绮愧铦铓”:
- 字词:“缊袍”,以乱麻为絮的袍子,是穷人所穿;“纨绮”,指富贵人家用的丝绸;“铦铓”,锋利的刀刃。
- 句意:想要制作一件粗布袍子,先拿起剪刀看看,想到自己并非富贵之人,面对这锋利的剪刀不禁感到惭愧。
现代译文
珍贵的剪刀常被放在绣花囊,
时光流逝我已两鬓斑白如霜。
从金匣取出它剪平花翡翠布,
在绿窗前裁剪那锦缎鸳鸯样。
初栽的连理枝儿还那么短啊,
误系的同心带也没有多长呀。
想做件粗布袍先拿起剪刀看,
自己并非富贵人愧对它锋刃。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第,虽然后来有过短暂的入仕经历,但最终还是归隐。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中流露出的感慨可以推测,可能是他在经历人生的挫折后,看到剪刀引发了对自己身世、命运的思考,借剪刀来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中的“剪刀”不仅是一种实用工具,更象征着人生的裁剪者。它在裁剪布料的同时,也似乎在裁剪着诗人的命运,如“初栽连理枝犹短,误绾同心带不长”,用剪刀裁剪的不如意暗示爱情和人生的不顺。
- 托物言志:诗人通过描写剪刀的用途和自己面对剪刀的感受,表达了自己内心的感慨和志向。他以“质非纨绮愧铦铓”,借剪刀的锋利和自己的平凡出身对比,抒发了怀才不遇、自惭身世的情感。
- 语言特色:语言较为细腻,用词精准。如“掠平”“裁破”等动词,生动地描绘出剪刀的使用场景;“花翡翠”“锦鸳鸯”等词语,色彩鲜艳,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前几句描绘剪刀的使用和时光的流逝,营造出一种岁月沧桑之感;后几句通过爱情的不如意和自身身世的感慨,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人内心的无奈和自惭。