贡余秘色茶盏

· 徐夤

捩翠融青瑞色新,陶成先得贡吾君。
功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云。
古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江𣸣。
中山竹叶醅初发,多病那堪中十分。

简要说明

这首诗主要围绕贡余的秘色茶盏展开,诗人通过丰富的想象和生动的描写,展现了秘色茶盏的精美外观和独特质感,表达了对其工艺的赞美之情,最后也提及自身多病难以尽情享受美酒的遗憾。

逐句注释

  • “捩翠融青瑞色新,陶成先得贡吾君”:
    • 字词:“捩翠融青”,形容瓷器融合了青绿色彩;“瑞色”,吉祥的色泽;“贡”,进贡。
    • 句意:茶盏融合了青绿色彩,呈现出崭新的吉祥色泽,烧制成功后首先要进贡给君主。
  • “功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云”:
    • 字词:“功”,工艺;“剜明月”,形容茶盏像被雕琢出的明月般圆润;“染春水”,指茶盏色泽如春天的绿水;“轻旋”,形容茶盏质地轻盈;“盛绿云”,比喻茶盏中能盛载着如绿云般的茶水。
    • 句意:这茶盏的工艺仿佛雕琢出明月,染上了春天的绿水,质地轻盈如薄冰,能盛载着像绿云一样的茶水。
  • “古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江𣸣”:
    • 字词:“古镜破苔”,把茶盏比作长满青苔的古镜;“当”,放置;“嫩荷涵露”,将茶盏比作带着露珠的嫩荷叶;“江𣸣”,江边。
    • 句意:茶盏放在席上如同长满青苔的古镜,又好似带着露珠从江边刚刚采摘来的嫩荷叶。
  • “中山竹叶醅初发,多病那堪中十分”:
    • 字词:“中山竹叶醅”,指中山产的竹叶青酒;“初发”,刚刚酿成;“中十分”,指喝满杯。
    • 句意:中山的竹叶青酒刚刚酿成,可惜我多病的身体怎能承受喝满杯呢。

现代译文

茶盏融合了青绿色彩,色泽崭新吉祥,
烧制成功首先进贡给我们的君主。
它的工艺好似雕琢出明月,染上春水,
质地轻盈如薄冰,能盛载绿云般的茶水。
放在席上像长满青苔的古镜,
又似带着露珠刚从江边采来的嫩荷叶。
中山的竹叶青酒刚刚酿成,
可我多病之躯怎能承受喝满杯啊。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时瓷器制作工艺有了很大发展,秘色瓷更是其中的珍品,专供皇室使用。“贡余”表明这些茶盏是进贡之后剩余的。此诗创作时间虽难以确切考证,但应是诗人见到这些精美的秘色茶盏后有感而发,写下此诗来赞美其工艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“功剜明月染春水”将茶盏比作明月和春水,“轻旋薄冰盛绿云”把茶盏质地比作薄冰,茶水比作绿云,“古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江𣸣”分别将茶盏比作古镜和嫩荷,生动形象地描绘出茶盏的形状、色泽和质感。
    • 联想:诗人由茶盏联想到明月、春水、薄冰、古镜、嫩荷等,丰富了诗歌的意象,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。“捩翠融青”“染春水”“盛绿云”等词语,准确地描绘出茶盏的色彩和形态,使读者能够直观地感受到茶盏的精美。
  • 意境营造:通过对茶盏的细致描写,营造出一种精美、高雅的意境。诗的前六句着重描绘茶盏的外观,后两句由茶盏联想到美酒,再到自身多病不能尽情享受,在高雅的意境中增添了一丝遗憾,使诗歌情感更加丰富。