咏灯

· 徐夤

分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多事,曾比人生一世中。

简要说明

这首诗以灯为吟咏对象,通过描绘灯影、灯焰等,展现出灯在不同情境下的孤独与凄凉,进而由灯联想到人生,抒发了对人生变幻无常的感慨。

逐句注释

  • “分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷”:
    • 字词:“分影”,指灯影分散;“绿窗”,绿色的窗户,常指女子居室;“孤馆”,孤独的馆舍。
    • 句意:灯影分散开来,向来就遗憾它们各不相同,绿窗下和孤馆中的灯影,这两种情境的凄凉寂寞似乎没有尽头。
  • “荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空”:
    • 字词:“荧煌”,灯光闪烁的样子;“旋”,很快;“委空”,凋零委地。
    • 句意:灯光闪烁的短焰,总让人觉得是昏暗的,如同那凋零的残花很快就委落于地。
  • “几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风”:
    • 字词:“隔帘”,隔着帘子;“当户”,对着门户。
    • 句意:不知有多少处有人隔着帘子为夜雨而发愁,又有哪家对着门户害怕秋风吹来。
  • “莫言明灭无多事,曾比人生一世中”:
    • 字词:“明灭”,指灯光忽明忽暗。
    • 句意:不要说灯光的忽明忽暗没有什么大不了的事,它曾可比作人生的一世啊。

现代译文

灯影分散开来,我向来就遗憾它们各不相同,
绿窗下和孤馆中的凄凉寂寞似乎没有尽头。
闪烁的短焰,总让人觉得昏暗,
就像那凋零的残花很快委落于地。
不知多少处有人隔着帘子为夜雨发愁,
又有哪家对着门户害怕秋风吹起。
不要说灯光的明灭没什么大事,
它可比作人生的漫长一世。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。诗人在这样的大环境下,个人的命运也充满了不确定性。这首诗可能是他在孤独寂寞之时,看到灯的明灭而引发的感慨,借咏灯来抒发对人生的思考和对世事无常的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借灯来表达自己对人生的看法。灯的分影、短焰、明灭等特点,都被赋予了人生的寓意,如灯影的不同象征着人生境遇的差异,灯焰的明暗象征着人生的起伏。
    • 情景交融:诗中描写了绿窗、孤馆、夜雨、秋风等景象,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,将诗人的愁绪融入其中,使读者更能感受到他对人生的感慨。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空”,用“荧煌”“零落”等词准确地描绘出灯焰和残花的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对灯以及周围环境的描写,营造出一种孤独、凄凉且带有哲理思考的意境。诗的前六句着重写景,后两句点明主旨,使整首诗既富有画面感,又蕴含着深刻的人生哲理。