咏钱

· 徐夤

多蓄多藏岂足论,有谁还议济王孙。
能于祸处翻为福,解向雠家买得恩。
几怪邓通难免饿,须知夷甫不曾言。
朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门。

简要说明

这首诗以“咏钱”为题,深刻地揭示了金钱的巨大影响力和社会现实。诗人批判了人们对金钱的过度追逐和囤积,指出金钱虽能化祸为福、买得恩情,但最终都流入权贵和受宠者手中,表达了对这种社会现象的不满和无奈。

逐句注释

  • “多蓄多藏岂足论,有谁还议济王孙”:
    • 字词:“蓄”“藏”,都指储存、积攒;“王孙”,原指贵族子弟,这里泛指贫困的人。
    • 句意:人们大量地积攒钱财本就不值得一提,又有谁会考虑用这些钱去救济贫困的人呢。
  • “能于祸处翻为福,解向雠家买得恩”:
    • 字词:“翻”,转变;“雠家”,仇人。
    • 句意:金钱能够在灾祸之处将事情转变为福气,也能够向仇人买来恩情。
  • “几怪邓通难免饿,须知夷甫不曾言”:
    • 字词:“邓通”,西汉文帝的宠臣,得赐铜山可自铸钱,后景帝即位,被抄家,最终饿死;“夷甫”,即王衍,西晋人,崇尚玄学,口不言钱,称钱为“阿堵物”。
    • 句意:怪不得邓通最后难免饿死的命运,要知道王衍是从来不提钱的。
  • “朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门”:
    • 字词:“朝争暮竞”,从早到晚地争夺;“权门”,权贵之家;“幸门”,帝王宠臣之家。
    • 句意:人们从早到晚地争夺金钱,这些钱最后都到哪里去了呢?全都流入了权贵和受宠者的家中。

现代译文

人们拼命地积蓄钱财,这本来就没什么值得称道的,
又有谁会想着用这些钱去救助那些贫困的人呢?
金钱的力量真是神奇,它能让灾祸转化为福气,
还能让仇人对你感恩戴德。
真让人奇怪啊,邓通曾经富可敌国,最后却难免饿死,
而王衍从不谈钱,倒是显得与众不同。
人们整日为了金钱你争我夺,可这些钱最后都流向了哪里呢?
都进了那些权贵和受宠者的口袋里。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会混乱的时代。在这样的背景下,人们对金钱的追逐达到了疯狂的程度,社会风气日益败坏。诗人通过这首诗,对当时社会上人们过度追逐金钱、道德沦丧的现象进行了深刻的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了邓通和王衍的典故,邓通的故事揭示了金钱并非能保障一生富贵,王衍的事例则与世人对金钱的追逐形成鲜明对比,使诗歌更具说服力和历史厚重感。
    • 对比:将人们对金钱的囤积与不救济贫困者进行对比,突出了人们的自私和冷漠;用邓通的饿死和王衍的不言钱形成对比,进一步强调了金钱的不可靠和世人对金钱的盲目追求。
  • 语言特色:语言直白犀利,一针见血地指出了社会的弊端和人们的丑恶嘴脸,如“多蓄多藏岂足论”“朝争暮竞归何处”等语句,直接表达了诗人的批判态度。
  • 主题表达:整首诗围绕“钱”展开,从人们对钱的态度、钱的作用,到钱的最终流向,层层深入地揭示了金钱在社会中的影响和人们追逐金钱的本质,主题鲜明,发人深省。