这首诗围绕尚书新造的花笺展开,夸赞花笺色彩艳丽、质地精美,适合文人挥洒笔墨进行创作,还列举了花笺可用于书写的不同用途,最后预祝尚书能进入金銮殿任职,负责起草重要诏令。
尚书新造花笺
浓染红桃二月花,只宜神笔纵龙蛇。
浅澄秋水看云母,碎擘轻苔间粉霞。
写赋好追陈后宠,题诗堪送窦滔家。
使君即入金銮殿,夜直无非草白麻。
浅澄秋水看云母,碎擘轻苔间粉霞。
写赋好追陈后宠,题诗堪送窦滔家。
使君即入金銮殿,夜直无非草白麻。
简要说明
逐句注释
- “浓染红桃二月花,只宜神笔纵龙蛇”:
- 字词:“浓染”,浓重地染色;“神笔”,形容高超的笔法;“纵龙蛇”,形容书法笔势洒脱,像龙蛇舞动。
- 句意:花笺的颜色如同二月浓艳的红桃,只适合让有高超笔法的人挥洒书写。
- “浅澄秋水看云母,碎擘轻苔间粉霞”:
- 字词:“浅澄”,指颜色清浅澄澈;“云母”,一种矿物,有光泽;“碎擘”,破碎、分开;“轻苔”,薄青苔;“间”,夹杂。
- 句意:花笺颜色清浅澄澈如秋水,还能看到像云母般的光泽,上面仿佛破碎的青苔夹杂着粉色的云霞。
- “写赋好追陈后宠,题诗堪送窦滔家”:
- 字词:“陈后”,指汉武帝的陈皇后,失宠后以千金请司马相如作《长门赋》来挽回汉武帝的宠爱;“窦滔家”,窦滔之妻苏蕙因思念丈夫,织锦为《回文璇玑图诗》寄给窦滔。
- 句意:用这花笺写赋可以像司马相如为陈皇后写《长门赋》那样挽回宠爱,题诗也能像苏蕙寄给窦滔的诗那样饱含深情。
- “使君即入金銮殿,夜直无非草白麻”:
- 字词:“使君”,对尚书的尊称;“金銮殿”,唐代宫殿名,为皇帝召见学士、商议朝政之所;“夜直”,夜间值班;“草白麻”,唐代诏书用麻纸书写,重要的诏书用白麻纸,“草白麻”即起草重要诏书。
- 句意:您这位尚书即将进入金銮殿任职,夜间值班无非就是起草重要的诏书。
现代译文
花笺颜色像二月浓艳的红桃,
只适合让神来之笔尽情挥洒。
它色泽清浅如秋水可见云母光,
又似碎青苔间夹杂着粉色云霞。
用它写赋能如《长门赋》挽回宠爱,
题诗可像苏蕙寄给窦滔的深情。
尚书大人您即将进入金銮殿,
夜间值班定是起草重要诏书。
创作背景
徐夤生活在晚唐五代时期,当时文人之间常有以诗文唱和、赞美物品等交流活动。这首诗是他为赞美尚书新造的花笺而作,可能是在与尚书交往的场合中,看到精美的花笺后有感而发,同时也借此表达对尚书的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“浓染红桃二月花”将花笺颜色比作二月红桃,形象地描绘出花笺色彩的艳丽;“浅澄秋水看云母”把花笺的色泽比作清澈的秋水,且能看到云母般的光泽,生动地展现了花笺质地的精美。
- 用典:“写赋好追陈后宠,题诗堪送窦滔家”运用了司马相如为陈皇后写《长门赋》和苏蕙织锦寄诗给窦滔的典故,丰富了诗歌的内涵,表明花笺适合书写富有情感和价值的诗文。
- 语言特色:语言优美华丽,色彩感强,如“红桃”“粉霞”等词,给人以视觉上的美感。同时用词精准,生动地描绘出花笺的特点和用途。
- 意境营造:通过对花笺颜色、质地的描写,营造出一种精美、高雅的意境。诗歌前半部分着重描绘花笺本身,后半部分结合典故和对尚书的祝愿,使整首诗既富有文化气息,又充满了对未来的美好期许。