这首诗以草为线索,借景抒情、用典言志。诗中先描绘了荒苑中的草,寄托兴衰之感与怨恨之情;接着通过典故进一步抒发历史沧桑和怀才不遇之叹;最后以燕昭王和郭隗台的典故,表达对贤君的渴望和自身才能不被赏识的遗憾。
草
废苑荒堦伴绿苔,恩疏长信恨难开。
姑苏麋鹿食思食,楚泽王孙来不来。
色嫩似将蓝汁染,叶齐如把翦刀裁。
燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。
姑苏麋鹿食思食,楚泽王孙来不来。
色嫩似将蓝汁染,叶齐如把翦刀裁。
燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。
简要说明
逐句注释
- “废苑荒堦伴绿苔,恩疏长信恨难开”:
- 字词:“废苑”,荒废的园林;“荒堦”,荒废的台阶;“长信”,长信宫,是汉代宫廷中太后居住的宫殿,失宠的妃子常被安置于此。
- 句意:荒废的园林和长满青苔的台阶旁长着草,就像那些被疏远在长信宫中的妃子,心中的怨恨难以排解。
- “姑苏麋鹿食思食,楚泽王孙来不来”:
- 字词:“姑苏麋鹿”,出自《史记·淮南衡山列传》,伍子胥曾预言吴国将亡,姑苏城会变成麋鹿栖息的地方,后吴国果然灭亡;“楚泽王孙”,“王孙”指屈原等贵族,楚泽是楚国的湖泽之地,屈原被放逐于楚泽。
- 句意:姑苏城已荒废,麋鹿在那里自由自在地吃草,而像屈原这样的王孙是否还会再来呢。
- “色嫩似将蓝汁染,叶齐如把翦刀裁”:
- 字词:“蓝汁”,蓝色的染料;“翦刀”,即剪刀。
- 句意:草的颜色鲜嫩,好像是用蓝汁染过一样,叶子整齐得如同用剪刀裁剪过。
- “燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台”:
- 字词:“燕昭”,燕昭王,他为了招揽人才,筑黄金台;“郭隗台”,即黄金台,燕昭王听郭隗建议,先礼待郭隗,以吸引天下贤才。
- 句意:燕昭王去世后,虽然有很多卿士,但能像郭隗那样得到贤君赏识,使黄金台千载流芳的却不多了。
现代译文
荒废的园林和长满青苔的台阶边,野草相伴而生,
就像被疏远在长信宫的女子,心中的怨恨难以释怀。
姑苏城如今荒败,麋鹿自在地吃着草,
楚泽之地,像屈原那样的王孙是否还会归来。
草色鲜嫩如同被蓝汁染过,
叶子整齐好似用剪刀裁剪。
燕昭王去世后,朝廷里卿士众多,
但像郭隗那样能让黄金台千载流芳的人却少之又少。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,诗人仕途坎坷,难以实现自己的抱负。这首诗很可能是他在感慨历史兴衰和自身怀才不遇的心境下创作的,借草这一意象,结合历史典故,抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“长信宫”“姑苏麋鹿”“楚泽王孙”“燕昭王与郭隗台”等多个典故,使诗歌内涵丰富,借历史故事表达现实情感,含蓄委婉地抒发了对历史兴衰的感慨和自身不被重用的愤懑。
- 托物言志:以草为载体,通过描写草生长的环境(废苑荒堦)以及草的特征(色嫩叶齐),将自己的情感和志向寄托于草,草的无人问津就如同诗人的怀才不遇。
- 语言特色:语言优美,描写细腻。如“色嫩似将蓝汁染,叶齐如把翦刀裁”,运用比喻的修辞手法,生动形象地描绘出草的鲜嫩和整齐,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘废苑、荒阶、姑苏城的衰败等景象,营造出一种荒凉、沧桑的意境,传达出历史兴衰的无常;后半部分以燕昭王和郭隗台的典故,营造出一种怀才不遇、渴望贤君的氛围,使整首诗的意境深沉而富有感染力。