· 徐夤

城上寒来思莫穷,土囊萍末两难同。
飘成远浪江湖际,吹起暮尘京洛中。
飞雪萧条残腊节,落花狼藉古行宫。
春能和煦秋摇落,生杀还同造化功。

简要说明

此诗围绕“风”展开,描绘了风在不同场景、不同季节所产生的不同影响,展现了风的多变与强大力量,表达了诗人对风如同造化般具有生杀之功的感慨。

逐句注释

  • “城上寒来思莫穷,土囊萍末两难同”:
    • 字词:“思”,思绪;“土囊”,大的洞穴,这里指大风起处;“萍末”,浮萍的末梢,指小风初起。
    • 句意:城上寒风吹来,思绪无穷无尽,大风和小风的情形截然不同。
  • “飘成远浪江湖际,吹起暮尘京洛中”:
    • 字词:“江湖际”,江湖的边际;“京洛”,指洛阳,这里泛指繁华的都市。
    • 句意:风在江湖边际掀起层层远浪,在洛阳城的傍晚吹起尘土。
  • “飞雪萧条残腊节,落花狼藉古行宫”:
    • 字词:“残腊节”,年末腊月将尽的时候;“古行宫”,古代帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:在年末腊月,风伴随着飞雪,使景象显得萧条;在古行宫中,风把落花吹得狼藉一片。
  • “春能和煦秋摇落,生杀还同造化功”:
    • 字词:“和煦”,温暖;“摇落”,使草木凋零;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:春天的风温暖和煦,促进万物生长;秋天的风使草木凋零。风的生杀之功如同大自然的创造化育之功。

现代译文

城上寒风吹来,思绪无穷无尽,
大风和小风的情形全然不同。
它在江湖边际掀起层层远浪,
在洛阳城的傍晚吹起尘土飞扬。
年末腊月,它伴飞雪让景象萧条,
古行宫里,它吹落繁花一片狼藉。
春天它温暖和煦催生万物生长,
秋天它使草木凋零尽显肃杀,
风的生杀之功如同大自然一样。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会变迁剧烈的时代。诗人通过对风的描写,借风的不同表现来隐喻社会的变化无常和大自然的不可抗拒之力。虽然具体创作时间难以确定,但应是诗人在经历社会的种种变化后,有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“土囊萍末两不同”将大风和小风进行对比,突出风的不同形态;“春能和煦秋摇落”将春风的温暖催生与秋风的凋零肃杀对比,体现风在不同季节的不同作用。
    • 托物言志:诗人借风来表达自己对社会变化和自然规律的思考。风的生杀之功如同社会的变迁和大自然的力量,诗人借此抒发自己对世事无常的感慨和对自然规律的敬畏。
  • 语言特色:语言较为平实但富有表现力,如“飘成远浪”“吹起暮尘”“飞雪萧条”“落花狼藉”等词语,生动地描绘出风在不同场景下的作用,使读者能够直观地感受到风的力量和影响。
  • 意境营造:通过对风在江湖、都市、古行宫等不同场景,以及春、秋、残腊节等不同季节的描写,营造出一种宏大而又沧桑的意境。从江湖的波澜壮阔到古行宫的破败荒凉,从春天的生机勃勃到秋天的万物凋零,展现出时间的流转和世事的变迁,使整首诗充满了深沉的历史感和哲理意味。