· 徐夤

岂劳孤棹送行舟,轻过天涯势未休。
断岸晓看残月挂,远湾寒背夕阳收。
川平直可追飞箭,风健还能溯急流。
幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁。

简要说明

这首诗以“帆”为描写对象,生动描绘了帆在不同情境下的状态,展现出其轻快、自由且勇往直前的特点,同时表达了诗人因“济川恩”而对未来充满信心、无所忧虑的情感。

逐句注释

  • “岂劳孤棹送行舟,轻过天涯势未休”:
    • 字词:“孤棹”,指孤舟;“势未休”,势头不止。
    • 句意:哪里需要孤舟来送它前行,它轻快地飘过天涯,势头丝毫不减。
  • “断岸晓看残月挂,远湾寒背夕阳收”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“晓”,早晨;“远湾”,远处的港湾;“寒”,寒冷;“背”,背着,这里有在夕阳对面的意思;“收”,收起,这里指帆落下。
    • 句意:早晨在陡峭的江岸看着残月挂在天空,寒冷的傍晚在远处的港湾帆随着夕阳落下而收起。
  • “川平直可追飞箭,风健还能溯急流”:
    • 字词:“川平”,江面平静;“追飞箭”,速度像追赶飞箭一样快;“风健”,风力强劲;“溯”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:在平静的江面上它的速度简直可以追赶飞箭,在风力强劲的时候还能逆流而上。
  • “幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁”:
    • 字词:“济川恩”,比喻得到有力的帮助;“北溟”,北海。
    • 句意:有幸遇到有力的帮助,恩情不浅,无论是去北海还是东海又有什么可忧愁的呢。

现代译文

哪里需要孤舟来送它远行,
它轻快地飘过天涯不停留。
清晨在陡峭江岸看残月挂空,
寒夜在远湾伴夕阳收起帆篷。
江面平静它快如飞箭,
风力强劲能逆流勇进。
有幸得到深厚的帮助,
去北海东海又有何忧。

创作背景

徐夤是晚唐诗人,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“幸遇济川恩不浅”可以推测,诗人可能是在得到他人的帮助和支持后创作此诗,表达自己因有贵人相助而对未来充满信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“岂劳孤棹送行舟”将帆拟人化,赋予它自主前行的能力,生动地写出了帆的轻快与自由。
    • 夸张:“川平直可追飞箭”运用夸张的手法,突出了帆在平静江面上速度之快。
    • 象征:诗中的“帆”象征着诗人自己,“济川恩”象征着他人的帮助,通过对帆的描写来表达自己的心境和情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“轻过天涯势未休”“川平直可追飞箭”等语句,用简洁的文字生动地描绘出帆的状态和特点,富有表现力。
  • 意境营造:诗中通过描写帆在不同时间(晓、夕)和不同场景(断岸、远湾、川平、急流)下的情景,营造出一种开阔、雄浑的意境,同时也传达出诗人积极向上、勇往直前的精神风貌。