西

· 徐夤

密云郊外已回秋,日下崦嵫景懒收。
秦帝城高坚似铁,李斯书上曲如钩。
宁惟东岳凌天秀,更有长庚瞰曙流。
见说山傍偏出将,犬戎降尽复何愁。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚的景色,借景抒发对历史和现实的感慨。诗中提及秦帝城和李斯的典故,展现历史的沧桑,又描述了自然景观的壮丽,最后表达对边境安宁、人才辈出的期望和欣慰之情。

逐句注释

  • “密云郊外已回秋,日下崦嵫景懒收”:
    • 字词:“回秋”,指秋天到来;“崦嵫”,古代指太阳落山的地方;“景”,通“影”,日光。
    • 句意:郊外浓密的云层预示着秋天已经到来,太阳西下到崦嵫山,余晖似乎懒得收敛。
  • “秦帝城高坚似铁,李斯书上曲如钩”:
    • 字词:“秦帝城”,指秦朝都城咸阳的城墙;“李斯书”,李斯擅长书法,此处指他的奏书;“曲如钩”,形容文字书写的形态,也暗指李斯为人处世善于迎合、弯曲之道。
    • 句意:秦朝的城墙高大坚固如铁,李斯的奏书文字弯曲如钩。
  • “宁惟东岳凌天秀,更有长庚瞰曙流”:
    • 字词:“宁惟”,岂止;“东岳”,即泰山;“凌天秀”,高耸入云,景色秀丽;“长庚”,金星的别名,早晨出现在东方叫启明星,傍晚出现在西方叫长庚星;“瞰曙流”,俯瞰着黎明前的曙光流动。
    • 句意:岂止是东岳泰山高耸入云景色秀丽,更有长庚星俯瞰着黎明前的曙光流动。
  • “见说山傍偏出将,犬戎降尽复何愁”:
    • 字词:“见说”,听说;“山傍”,山的旁边;“犬戎”,古代的一个少数民族,常侵扰中原。
    • 句意:听说山的旁边常常出将军,如今犬戎都已归降,还有什么可忧愁的呢。

现代译文

郊外浓密的云层宣告秋天已至,
太阳西沉崦嵫,余晖迟迟未收。
秦朝的城墙高大如铁般坚固,
李斯的奏书文字弯曲似鱼钩。
岂止是东岳泰山秀丽入云霄,
更有长庚星俯瞰着曙光流动。
听说那山的旁边常出好将领,
犬戎都已归降还有何可担忧。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是处于这样一个动荡的大背景下。诗人或许是看到秋日景色,联想到历史的兴衰和现实的局势,借古喻今,表达对国家安定、人才涌现的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中运用秦朝的典故,以秦帝城的坚固和李斯的善于迎合,影射当时的政治局势和一些人的处世之道,含蓄地表达对现实的不满和忧虑。
    • 对比衬托:将东岳泰山的秀丽与长庚星的俯瞰之景相对比衬托,突出自然景观的壮美和神秘,也暗示着世间有不同的美好事物存在。
    • 虚实结合:实写秋日傍晚的景色,如密云、落日等;虚写历史典故和对边境安宁的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“坚似铁”“曲如钩”形象地描绘出城墙和文字的特点;“凌天秀”“瞰曙流”生动地展现出自然景观的神韵。
  • 意境营造:通过对秋日景色、历史典故和自然景观的描写,营造出一种既雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。前半部分写景和历史典故,营造出一种凝重、深沉的氛围;后半部分表达对人才和安宁的期盼,使意境中又透露出一丝希望和欣慰。