这首诗以燕自喻,通过描写燕子的习性和遭遇,展现了燕子的灵性与坚守,表达了诗人怀才不遇的感慨,以及渴望得到权贵庇护、施展才能的愿望。
燕
从待衔泥溅客衣,百禽灵性比他稀。
何嫌何恨秋须去,无约无期春自归。
雕鹗不容应不怪,栋梁相庇愿相依。
吴王宫女娇相袭,合整双毛预奋飞。
何嫌何恨秋须去,无约无期春自归。
雕鹗不容应不怪,栋梁相庇愿相依。
吴王宫女娇相袭,合整双毛预奋飞。
简要说明
逐句注释
- “从待衔泥溅客衣,百禽灵性比他稀”:
- 字词:“从待”,一直期待;“灵性”,聪明、有悟性。
- 句意:燕子一直期待着衔泥筑巢,即便可能溅到客人的衣服,在众多禽类中,它的灵性也是很少见的。
- “何嫌何恨秋须去,无约无期春自归”:
- 字词:“嫌”“恨”,抱怨、不满。
- 句意:燕子没有什么抱怨和遗憾,秋天必须离去,春天没有约定却自然归来。
- “雕鹗不容应不怪,栋梁相庇愿相依”:
- 字词:“雕鹗”,凶猛的鸟类,这里比喻权贵;“栋梁”,房屋的大梁,比喻有权有势能庇护人的人。
- 句意:燕子不被凶猛的雕鹗所容,这也不必怪罪,只希望能得到栋梁的庇护,愿意相依相伴。
- “吴王宫女娇相袭,合整双毛预奋飞”:
- 字词:“吴王宫女”,这里可能泛指富贵人家的女子;“合”,应当;“双毛”,指燕子的翅膀。
- 句意:富贵人家的女子娇美动人,燕子应当整理好翅膀准备奋力高飞。
现代译文
燕子一直盼着衔泥筑巢,哪怕会溅到客人衣裳,
它的灵性在百禽之中实在少见异常。
没有埋怨没有遗憾,秋天一到它就飞往南方,
春天无需约定,它又准时回到旧居的地方。
不被凶猛的雕鹗容纳,这也不必去怪怨,
只愿能有栋梁庇护,让它有栖息的地方。
富贵人家的女子娇美成群,
燕子啊,该整理羽翼准备奋力飞翔。
创作背景
徐夤生活在晚唐五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。当时文人的仕途充满坎坷,徐夤本人也屡试不第,怀才不遇。这首诗可能是他借燕子来抒发自己的感慨,表达自己渴望得到权贵赏识和庇护,以实现自己的抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以燕子自比,通过描写燕子的行为和遭遇,寄托自己的情感和志向。燕子的灵性、按时迁徙、不被雕鹗所容等特点,都与诗人自身的才华、坚持、怀才不遇的处境相呼应。
- 对比:诗中将燕子的灵性与百禽对比,突出燕子的与众不同;将雕鹗的不容与栋梁的相庇对比,表现出诗人对不同境遇的态度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“何嫌何恨”“无约无期”等词语,简洁地表达出燕子的豁达和守信。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈又充满期待的意境。燕子虽有灵性却不被凶猛的雕鹗所容,只能期待得到栋梁的庇护,这暗示了诗人在现实中的困境和对未来的期许。