这首诗以“露”为主题,描绘了露在不同场景下的状态与作用,如洗竹沾花、蝉饮蚌对、朝垂苑草、夜滴宫槐等,展现出露的美丽与生机。同时,诗的结尾将露与霜联系起来,表达了诗人的怵惕之感和对苹蘩祭祀的凄然之情,流露出一种时光易逝、生命无常的感慨。
露
鹤鸣先警雁来天,洗竹沾花处处鲜。
散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前。
朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆。
怵惕与霜同降日,苹蘩思荐独凄然。
散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前。
朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆。
怵惕与霜同降日,苹蘩思荐独凄然。
简要说明
逐句注释
- “鹤鸣先警雁来天,洗竹沾花处处鲜”:
- 字词:“警”,警示;“鲜”,鲜艳。
- 句意:鹤的鸣叫声率先警示着大雁即将飞来的时节,露水清洗着竹子、沾染着花朵,使得处处都显得鲜艳。
- “散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前”:
- 字词:“散彩”,指露水闪耀光彩;“蚌胎”,古人认为蚌孕珠如人怀妊,故称珠为蚌胎。
- 句意:露水闪耀光彩,正值蝉饮之时;凝结着光芒,适宜出现在蚌孕珠之前。
- “朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆”:
- 字词:“苑草”,园林中的草;“宫槐”,宫廷中的槐树。
- 句意:早晨露水垂落在园林的草上,雾气还很浓重;夜晚露水从宫廷的槐树上滴落,月亮正圆。
- “怵惕与霜同降日,苹蘩思荐独凄然”:
- 字词:“怵惕”,恐惧、戒惧;“苹蘩”,两种水草,古代常用来祭祀;“荐”,进献。
- 句意:当露水与霜一同降临的时候,令人心生恐惧,此时想到用苹蘩进行祭祀,不禁独自感到凄然。
现代译文
鹤的鸣叫声率先预告大雁飞来的季节,
露水清洗竹子、沾染花朵,处处鲜艳。
它闪耀光彩,恰在蝉儿饮水的时刻,
凝结光芒,正宜出现在蚌孕珠之前。
早晨垂落在园林草上,雾气依旧浓重,
夜晚从宫廷槐树上滴落,明月正圆。
当它与霜一同降临,让人心中恐惧,
想到用苹蘩祭祀,不禁独自意凄然。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。在这样的背景下,诗人可能借“露”这一自然现象,来表达对时光流转、生命无常的感慨。同时,“苹蘩思荐”暗示了祭祀之意,或许也与当时社会的不稳定以及人们对祖先庇佑的渴望有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多场景描写:诗中运用了多个场景来描绘露,如鹤鸣雁来的时节、蝉饮蚌孕之时、朝垂苑草、夜滴宫槐等,从不同角度展现了露的特点和存在的环境,使读者对露有更全面的认识。
- 情景交融:前六句主要写景,描绘了露的美丽与生机,后两句则由景入情,将露与霜同降的景象与诗人的怵惕、凄然之情相结合,借景抒情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“散彩”“凝光”等富有表现力的词语,生动地描绘出露的光彩。同时,“鹤鸣”“雁来”“朝垂”“夜滴”等对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对不同场景下露的描写,营造出一种清新、空灵而又略带忧伤的意境。诗中既有露水带来的生机与美丽,又有与霜同降时的恐惧和祭祀时的凄然,这种复杂的情感交织在诗中,使意境更加丰富和深沉。