· 徐夤

燎野焚林见所从,惹空横水展形容。
能滋甘雨随车润,不并行云逐梦踪。
晴鸟回笼嘉树薄,春亭娇幕好花浓。
有时片片风吹去,海碧山清过几重。

简要说明

这首诗围绕“烟”展开,描绘了烟在不同场景下的形态和作用,展现了烟的多样特征,表达了诗人对自然现象烟的细致观察和欣赏之情。

逐句注释

  • “燎野焚林见所从,惹空横水展形容”:
    • 字词:“燎野焚林”,指野火燃烧原野和树林;“惹空”,在天空中弥漫;“横水”,在水面上横布;“形容”,形态。
    • 句意:从野火燃烧原野和树林可以看出烟的来源,它在天空和水面上展现出自己的形态。
  • “能滋甘雨随车润,不并行云逐梦踪”:
    • 字词:“滋甘雨”,滋润甘雨;“随车润”,古代有地方官施行德政,就会随车有雨滋润庄稼的说法;“并”,伴随;“行云”,飘动的云;“梦踪”,虚幻的踪迹。
    • 句意:烟能够滋润甘雨,如同施行德政带来随车的雨润庄稼,它不与飘动的云一起追逐虚幻的踪迹。
  • “晴鸟回笼嘉树薄,春亭娇幕好花浓”:
    • 字词:“晴鸟”,晴天的鸟;“回笼”,飞回鸟笼;“嘉树”,美好的树木;“娇幕”,美丽的帷幕;“好花浓”,鲜艳的花朵繁茂。
    • 句意:晴天的鸟飞回笼子,美好的树木显得稀疏,春天的亭子里美丽的帷幕下鲜艳的花朵开得正浓,烟在这样的场景中若隐若现。
  • “有时片片风吹去,海碧山清过几重”:
    • 字词:“片片”,形容烟的形状;“海碧山清”,大海碧绿,山峦清秀。
    • 句意:有时候一片片的烟被风吹走,越过了一重又一重碧绿的大海和清秀的山峦。

现代译文

从野火焚烧原野和树林能看到烟的源头,
它在天空和水面上展现出独特的模样。
它能滋润甘雨,如同德政带来随车雨,
却不与行云一同追逐那虚幻的踪迹。
晴天的鸟儿飞回笼子,好树显得稀疏,
春天亭中幕下,鲜艳花朵开得正旺。
有时一片片烟被风吹着飘向远方,
越过了一重又一重碧海与青山。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,但最终未能在官场有大的作为。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在观察自然现象“烟”时有感而发,借描绘烟的种种形态和特点,来抒发自己在生活中的某种感悟,或许也有借烟的自在、不逐虚幻来表达自己内心的一种追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“燎野焚林”“晴鸟回笼”“春亭娇幕”等对烟存在场景的具体写实描写,又有“能滋甘雨随车润,不并行云逐梦踪”这样带有想象和寓意的虚写,虚实结合,使烟的形象更加丰富立体。
    • 对比衬托:用烟“能滋甘雨随车润”的积极作用与“不并行云逐梦踪”不追逐虚幻形成对比,衬托出烟的特质,也可能是诗人对某种品质的赞赏。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“惹空横水”“嘉树薄”“好花浓”等,生动地描绘出烟的状态和周围环境的特点,且富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“晴鸟回笼嘉树薄,春亭娇幕好花浓”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对烟在不同场景下的描写,营造出一种既自然清新又带有一定空灵意味的意境。诗中展现了原野、天空、水面、春亭、花鸟等多种自然和人文元素,烟贯穿其中,使整个画面富有生机又不失宁静,让读者感受到诗人对自然的细致观察和独特的审美情趣。