· 徐夤

不管人间是与非,白云流水自相依。
一瓢挂树傲时代,五柳种门吟落晖。
江上翠娥遗佩去,岸边红袖采莲归。
客星辞得汉光武,却坐东江旧藓矶。

简要说明

这首诗主要表达了诗人超脱尘世、悠然自得的隐逸情怀。诗人通过描绘白云流水、挂瓢种柳等意象,展现自己不理会人间是非的生活态度,又借江上采莲女等景象增添生活画面感,最后以客星的典故表明自己甘愿隐居的决心。

逐句注释

  • “不管人间是与非,白云流水自相依”:
    • 字词:“是与非”,指人间的各种是非对错;“相依”,相互依靠。
    • 句意:不去理会人间的是是非非,只与白云和流水相伴相依。
  • “一瓢挂树傲时代,五柳种门吟落晖”:
    • 字词:“一瓢挂树”,用许由的典故,许由是上古隐士,以瓢饮水,后瓢挂于树,风吹有声,他觉得烦,便丢掉了瓢,这里表示超脱物欲;“五柳”,源自陶渊明,陶渊明以五柳先生自号,种柳于门前,象征隐居生活;“吟落晖”,在夕阳下吟诗。
    • 句意:像许由一样把瓢挂在树上,以这种超脱的姿态傲视时代,效仿陶渊明在门前种上柳树,在夕阳的余晖中吟诗。
  • “江上翠娥遗佩去,岸边红袖采莲归”:
    • 字词:“翠娥”,指美丽的女子;“遗佩”,化用典故,古时湘水女神曾解佩相赠,这里形容女子离去;“红袖”,指代采莲的女子。
    • 句意:江上美丽的女子带着佩饰离去,岸边穿着红袖的采莲女也采完莲归来。
  • “客星辞得汉光武,却坐东江旧藓矶”:
    • 字词:“客星”,指严光,严光是汉光武帝刘秀的旧友,刘秀称帝后请他入朝为官,他不肯,隐居富春山,后人把他的星象称为客星;“藓矶”,长满苔藓的石头。
    • 句意:如同客星严光辞别汉光武帝一样,自己也选择归隐,坐在东江那长满苔藓的石头上。

现代译文

不理会人间的是是非非,
只与白云和流水相互依偎。
把瓢挂在树上,以超脱之态傲视时代,
在门前种下柳树,在夕阳下吟诗陶醉。
江上美丽的女子带着佩饰离去,
岸边采莲的姑娘也结束劳作回归。
就像客星严光辞别汉光武帝,
我也回到东江,坐在那旧有的藓矶上安睡。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会的不安定和官场的黑暗让诗人心生厌倦,于是他选择远离尘世,过上隐居生活。这首诗便是他在隐居期间所作,表达了他对这种闲适、自由的隐居生活的喜爱和坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了许由、陶渊明、湘水女神、严光等多个典故,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了诗人的思想情感和人生追求,展现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描绘白云流水、江上翠娥、岸边红袖等自然和生活景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人超脱尘世、悠然自得的情感融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“翠娥”“红袖”形象地描绘出女子的美丽,“白云流水”“落日余晖”等词语营造出诗意的画面,使诗歌富有美感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。诗人将自己的隐居生活与自然景色、历史典故相结合,展现出一种远离尘世喧嚣、自由自在的生活境界,让读者感受到诗人内心的宁静与淡泊。