这首诗围绕牡丹展开,描述了在帝王城中观赏牡丹的情景,感慨牡丹开放与凋零之快,盛赞牡丹的美丽与魅力,最后劝人珍惜时光及时行乐,莫让牡丹随世俗尘埃,表达了对牡丹的喜爱与对时光易逝的感慨。
和仆射二十四丈牡丹八韵
帝王城里看,无故亦无新。
忍摘都缘借,移栽未有因。
光阴嫌太促,开落一何频。
羞杀登墙女,饶将解佩人。
蘂堪灵凤啄,香许白龙亲。
素练笼霞晓,红妆带脸春。
莫辞终夕醉,易老少年身。
买取归天上,宁教逐世尘。
忍摘都缘借,移栽未有因。
光阴嫌太促,开落一何频。
羞杀登墙女,饶将解佩人。
蘂堪灵凤啄,香许白龙亲。
素练笼霞晓,红妆带脸春。
莫辞终夕醉,易老少年身。
买取归天上,宁教逐世尘。
简要说明
逐句注释
- “帝王城里看,无故亦无新”:
- 字词:“帝王城”指都城;“故”指旧的、过去的;“新”指新的。
- 句意:在都城里面观赏牡丹,感觉它既没有旧态也没有新姿,一直保持着那种娇艳。
- “忍摘都缘借,移栽未有因”:
- 字词:“忍摘”,忍心采摘;“缘借”,凭借、缘由。
- 句意:不忍心采摘牡丹是因为没有合适的缘由,想要移栽它也没有合适的理由。
- “光阴嫌太促,开落一何频”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“一何”,多么。
- 句意:埋怨时光太过短暂,牡丹开放和凋谢的速度是多么频繁啊。
- “羞杀登墙女,饶将解佩人”:
- 字词:“登墙女”,典出宋玉《登徒子好色赋》,指美丽多情的女子;“解佩人”,典出郑交甫遇汉水女神解佩相赠的故事,这里泛指美人。“饶”,让、比。
- 句意:牡丹的美丽让登墙的美女都感到羞愧,比那些解佩的美人还要娇艳。
- “蘂堪灵凤啄,香许白龙亲”:
- 字词:“蕊”,花蕊;“灵凤”,传说中的神鸟;“许”,允许。
- 句意:牡丹的花蕊足以让神鸟来啄食,它的香气连白龙都可以亲近。
- “素练笼霞晓,红妆带脸春”:
- 字词:“素练”,白色的丝绸,这里形容牡丹花瓣;“笼霞”,笼罩着霞光;“红妆”,指女子的艳丽妆容,这里形容牡丹的颜色。
- 句意:清晨牡丹如白色丝绸笼罩着霞光,它那艳丽的色彩如同女子脸上带着春意。
- “莫辞终夕醉,易老少年身”:
- 字词:“终夕”,整夜;“易老”,容易衰老。
- 句意:不要推辞整夜沉醉,少年的身躯很容易衰老。
- “买取归天上,宁教逐世尘”:
- 字词:“买取”,买下;“宁教”,宁愿让。
- 句意:宁愿把牡丹买下来带回天上,也不能让它随着世俗的尘埃而消逝。
现代译文
在都城之中观赏牡丹,
它始终娇艳没有新旧之分。
不忍心采摘只因没有缘由,
想移栽它却也找不到理由。
埋怨时光太过匆匆,
牡丹开放凋谢如此频繁。
它的美丽让登墙美女羞愧,
比那解佩美人还要娇艳。
花蕊引得神鸟来啄食,
香气连白龙也能亲近。
清晨花瓣如白绸笼着霞光,
艳丽色彩似女子脸上带春。
不要推辞整夜沉醉,
少年之身容易衰老。
宁愿将它买去带回天上,
也不让它随世俗尘埃消散。
创作背景
徐夤生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。牡丹在当时是富贵与美丽的象征,常被文人墨客所吟咏。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在都城看到牡丹盛开之景后有感而发,通过对牡丹的描写,既表达了对美好事物的喜爱,也流露出对时光易逝、美好难留的感慨,这或许与当时动荡的社会环境以及个人的身世遭遇有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“登墙女”“解佩人”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,以美人来衬托牡丹的美丽,使读者更能感受到牡丹的娇艳动人。
- 对比:将牡丹的美丽与时光的短暂、少年的易老形成对比,突出了美好事物的珍贵以及时光流逝的无情,强化了诗歌的情感表达。
- 想象:“蕊堪灵凤啄,香许白龙亲”运用想象的手法,赋予牡丹超凡的魅力,展现出牡丹不同寻常的高贵与神奇。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“素练笼霞晓,红妆带脸春”,通过形象的比喻描绘出牡丹的姿态和色彩,生动地展现了牡丹的美丽。同时,诗歌韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带伤感的意境。前六句对牡丹的美丽进行细致描绘,展现出牡丹的娇艳动人之景;后两句则由牡丹联想到时光易逝和美好难留,流露出淡淡的哀愁,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对美好事物的珍惜以及对时光的感慨。