尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇

· 徐夤

结绿根株翡翠茎,句芒中夜刺猩猩。
景阳妆赴严钟出,楚峡神教暮雨晴。
踯躅岂能同日语,玫瑰方可一时呈。
风吹嫩带香苞展,露洒啼思泪点轻。
阿母蘂宫期索去,昭君榆塞阙赍行。
藂高恐碍含泥燕,架隐宜栖报曙莺。
鬬日只忧烧密叶,映阶疑欲让双旌。
含烟散缬佳人惜,落地遗钿少妓争。
丹渥不因输绣段,钱圆谁把买花声。
海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平。

简要说明

这首诗围绕蔷薇展开,运用丰富的想象和多样的修辞手法,全方位描绘了蔷薇的形态、色泽、香气等特征,将蔷薇与其他花卉对比,展现其独特之美,同时还融入了神话传说与历史故事,表达了诗人对蔷薇的赞美之情。

逐句注释

  • “结绿根株翡翠茎,句芒中夜刺猩猩”:
    • 字词:“结绿”,一种美玉,这里形容蔷薇的根株珍贵;“翡翠”,碧绿透亮的颜色,形容茎的色泽;“句芒”,古代神话中的木神,掌管春天;“猩猩”,指猩猩血,形容蔷薇花的颜色。
    • 句意:蔷薇有着如美玉般的根株和碧绿的茎,像是木神在夜里将其染成了如猩猩血般的红色。
  • “景阳妆赴严钟出,楚峡神教暮雨晴”:
    • 字词:“景阳妆”,南朝齐武帝以景阳楼的钟声催促宫女早起梳妆,这里形容蔷薇花如同精心梳妆的宫女;“楚峡神”,指巫山神女,传说她能掌管云雨。
    • 句意:蔷薇花好似盛装的宫女听到严钟后走出,又如同巫山神女让暮雨初晴后出现。
  • “踯躅岂能同日语,玫瑰方可一时呈”:
    • 字词:“躅躅”,即杜鹃花;“同日语”,相提并论。
    • 句意:杜鹃花怎能和蔷薇相提并论,只有玫瑰可以与之一同展现风采。
  • “风吹嫩带香苞展,露洒啼思泪点轻”:
    • 字词:“嫩带”,指蔷薇的嫩枝;“啼思”,仿佛带有哀愁的情思。
    • 句意:微风吹拂,蔷薇的嫩枝上香苞渐渐展开,露珠洒落,好似带着哀愁的泪点轻轻落下。
  • “阿母蘂宫期索去,昭君榆塞阙赍行”:
    • 字词:“阿母”,西王母;“蕊宫”,神仙居住的地方;“赍”,携带。
    • 句意:西王母在蕊宫期待着索取蔷薇,而昭君出塞时却没能携带它一同前往。
  • “藂高恐碍含泥燕,架隐宜栖报曙莺”:
    • 字词:“藂”,同“丛”;“含泥燕”,衔泥筑巢的燕子。
    • 句意:蔷薇花丛太高,恐怕会阻碍衔泥的燕子飞行,而它的花架隐蔽,适宜报晓的黄莺栖息。
  • “鬬日只忧烧密叶,映阶疑欲让双旌”:
    • 字词:“鬬日”,与太阳争辉;“双旌”,古代官员出行的仪仗。
    • 句意:蔷薇花与太阳争辉,只担心会烤焦茂密的叶子,映照台阶时,仿佛要为官员的仪仗让路。
  • “含烟散缬佳人惜,落地遗钿少妓争”:
    • 字词:“缬”,有花纹的丝织品;“遗钿”,掉落的首饰。
    • 句意:蔷薇花含着烟雾如散开的丝织品,佳人对此十分怜惜,花瓣落地如同掉落的首饰,连年少的歌妓也会争抢。
  • “丹渥不因输绣段,钱圆谁把买花声”:
    • 字词:“丹渥”,色泽红润;“绣段”,精美的绸缎。
    • 句意:蔷薇色泽红润,并不比精美的绸缎逊色,可又有谁会为它出高价购买呢。
  • “海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平”:
    • 字词:“流品”,品级。
    • 句意:如果要为蔷薇评定品级,它和海棠、秋菊、春兰相比都不相上下。

现代译文

蔷薇有着如美玉般的根株和翡翠般的茎,仿佛木神在夜里把它染成了猩猩血般的红色。
它如同精心梳妆的宫女听到钟声走出,又似巫山神女让暮雨初晴后现身。
杜鹃花哪能和它相提并论,只有玫瑰可与它一同展现美丽。
微风吹动嫩枝,香苞渐渐展开,露珠洒落,好似带着哀愁的泪滴轻轻落下。
西王母在蕊宫期待着索取它,而昭君出塞却没能带它同行。
蔷薇花丛太高,怕阻碍衔泥的燕子,花架隐蔽,适合报晓的黄莺栖息。
它与太阳争辉,只怕烤焦密叶,映照台阶,仿佛要给官员仪仗让路。
它含着烟雾如散开的丝织品,佳人怜惜不已,花瓣落地如掉落的首饰,歌妓也会争抢。
它色泽红润,不比绸缎逊色,可又有谁会花钱买它呢。
若要评定品级,它和海棠、秋菊、春兰都不相上下。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。此诗是诗人在尚书会仙亭与友人联诗后,晚上归来补全所联之句而成。当时诗人或许是在亭中看到盛开的蔷薇,触发了诗兴,于是通过描绘蔷薇来抒发自己的情感,在赞美蔷薇之美的同时,也可能蕴含着自身怀才不遇等复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“结绿根株翡翠茎”将蔷薇的根株比作美玉,茎比作翡翠;“景阳妆赴严钟出,楚峡神教暮雨晴”把蔷薇花比作精心梳妆的宫女和巫山神女,生动形象地展现了蔷薇的美丽与神韵。
    • 对比:将蔷薇与躅躅(杜鹃花)对比,突出蔷薇的独特之美;又认为蔷薇与玫瑰、海棠、秋菊、春兰品级相当,通过对比进一步强调蔷薇的高贵。
    • 想象与用典:引入西王母、昭君等神话传说和历史故事,如“阿母蘂宫期索去,昭君榆塞阙赍行”,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“猩猩”“翡翠”“缬”“遗钿”等词汇,色彩鲜明,富有视觉冲击力,使诗歌充满了美感。
  • 意境营造:通过对蔷薇的多方面描写,营造出一种绚丽多彩、浪漫优雅的意境。诗中既有蔷薇在自然环境中的姿态,又有与神话、历史相结合的奇幻场景,让读者仿佛置身于一个充满诗意的蔷薇世界中,感受到诗人对蔷薇的喜爱与赞美之情。