这首诗围绕泉山瀑布展开,诗人运用丰富的想象和生动的描写,展现了瀑布的雄伟壮观之景。同时,诗中还提及瀑布对周边农田、僧圃的作用,以及诗人由瀑布引发的联想和感慨,表达了诗人对泉山瀑布的赞美之情。
和尚书咏泉山瀑布十二韵
名齐火浣溢山椒,谁把惊虹挂一条。
天外倚来秋水刃,海心飞上白龙绡。
民田凿断云根引,僧圃穿通竹影浇。
喷石似烟轻漠漠,溅崖如雨冷潇潇。
水中蚕绪缠苍壁,日里虹精挂绛霄。
寒漱绿阴仙桂老,碎流红艳野桃夭。
千寻练写长年在,六出花开夏日消。
急恐划分青嶂骨,久应䙀裂翠微腰。
濯缨便可讥渔父,洗耳还宜傲帝尧。
林际猿猱偏得饭,岸边乌鹊拟为桥。
赤城未到诗先寄,庐阜曾游梦已遥。
数夜积霖声更远,郡楼欹枕听良宵。
天外倚来秋水刃,海心飞上白龙绡。
民田凿断云根引,僧圃穿通竹影浇。
喷石似烟轻漠漠,溅崖如雨冷潇潇。
水中蚕绪缠苍壁,日里虹精挂绛霄。
寒漱绿阴仙桂老,碎流红艳野桃夭。
千寻练写长年在,六出花开夏日消。
急恐划分青嶂骨,久应䙀裂翠微腰。
濯缨便可讥渔父,洗耳还宜傲帝尧。
林际猿猱偏得饭,岸边乌鹊拟为桥。
赤城未到诗先寄,庐阜曾游梦已遥。
数夜积霖声更远,郡楼欹枕听良宵。
简要说明
逐句注释
- “名齐火浣溢山椒,谁把惊虹挂一条”:
- 字词:“火浣”,即火浣布,这里用来形容瀑布的壮观程度可与之齐名;“山椒”,山顶。
- 句意:这瀑布的名气可与火浣布相媲美,溢满山顶,是谁把这如惊虹般的瀑布挂在了这里呢。
- “天外倚来秋水刃,海心飞上白龙绡”:
- 字词:“秋水刃”,形容瀑布如秋天清冷的刀刃;“白龙绡”,白色的丝绸,这里比喻瀑布。
- 句意:瀑布像是从天外倚来的清冷刀刃,又好似从海心飞上来的白色丝绸。
- “民田凿断云根引,僧圃穿通竹影浇”:
- 字词:“云根”,深山云起之处,这里指瀑布源头;“僧圃”,僧人种植花木的园子。
- 句意:人们凿开瀑布源头的山石,引水灌溉农田,水穿过竹林的影子,滋润着僧人的园子。
- “喷石似烟轻漠漠,溅崖如雨冷潇潇”:
- 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“潇潇”,形容风雨急骤的样子。
- 句意:瀑布喷溅在石头上,像轻烟一样弥漫;溅落在山崖上,如冷雨般潇潇而下。
- “水中蚕绪缠苍壁,日里虹精挂绛霄”:
- 字词:“蚕绪”,蚕丝,比喻瀑布水流;“虹精”,彩虹的精华,指瀑布在阳光下形成的彩虹;“绛霄”,天空。
- 句意:瀑布水流如蚕丝般缠绕在青色的石壁上,在阳光下,瀑布形成的彩虹如彩虹精华挂在天空。
- “寒漱绿阴仙桂老,碎流红艳野桃夭”:
- 字词:“漱”,冲刷;“夭”,艳丽。
- 句意:寒冷的瀑布水冲刷着长在绿荫中的古老仙桂,飞溅的水流洒落在艳丽的野桃上。
- “千寻练写长年在,六出花开夏日消”:
- 字词:“千寻练”,形容瀑布如很长的白绢;“六出花”,雪花,这里比喻瀑布溅起的水花。
- 句意:瀑布如长长的白绢常年挂在那里,夏日里飞溅的水花如雪花般消散。
- “急恐划分青嶂骨,久应䙀裂翠微腰”:
- 字词:“青嶂”,青山;“翠微”,青山。
- 句意:瀑布水流湍急,让人担心它会划开青山的骨骼,长久下来,恐怕会撕裂青山的山腰。
- “濯缨便可讥渔父,洗耳还宜傲帝尧”:
- 字词:“濯缨”,洗涤冠缨,比喻超脱尘俗;“讥渔父”,用《楚辞·渔父》中屈原与渔父的典故,渔父劝屈原随波逐流,屈原坚持自己的操守;“洗耳”,用许由洗耳的典故,许由认为听到帝尧让他做官的消息污染了耳朵,于是洗耳;“傲帝尧”,对帝尧的邀请不屑。
- 句意:在这瀑布下濯缨,可以讥讽那随波逐流的渔父;在这瀑布下洗耳,足以傲视帝尧的邀请。
- “林际猿猱偏得饭,岸边乌鹊拟为桥”:
- 字词:“猱”,猿类;“拟”,打算。
- 句意:树林边的猿猴偏偏能在这里找到食物,岸边的乌鹊似乎打算用自己的身体搭成一座桥。
- “赤城未到诗先寄,庐阜曾游梦已遥”:
- 字词:“赤城”,山名;“庐阜”,庐山。
- 句意:还没到赤城山,就先寄去这首诗;曾经游览过庐山,如今那梦境已变得遥远。
- “数夜积霖声更远,郡楼欹枕听良宵”:
- 字词:“积霖”,连续下雨;“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:连续几夜下雨,瀑布的声音更加悠远,我在郡楼斜靠着枕头聆听这美好的夜晚。
现代译文
这瀑布名气可与火浣布相媲美,溢满山顶,
是谁把如惊虹般的瀑布挂在了这里?
它像从天外倚来的秋水刀刃,
又似从海心飞上来的白龙丝绸。
人们凿开源头山石引水下山灌溉民田,
水穿过竹影滋润着僧人的园子。
瀑布喷石如轻烟般弥漫,
溅崖似冷雨般潇潇而下。
水流如蚕丝缠绕在青色石壁,
阳光下彩虹如精华挂在天空。
寒水冲刷着古老仙桂的绿荫,
碎流洒落在艳丽野桃之上。
瀑布如长绢常年悬挂,
夏日里水花如雪花消散。
它水流湍急,怕要划开青山骨骼,
长久下去,恐会撕裂青山山腰。
在这瀑布下濯缨可讥讽渔父,
洗耳足以傲视帝尧的邀请。
树林边猿猴能在此觅食,
岸边乌鹊似要搭成一座桥。
还没到赤城山就先寄去此诗,
曾游庐山如今梦境已遥远。
几夜连雨瀑布声更悠远,
我在郡楼斜枕聆听这良宵。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对泉山瀑布进行了细致的观察和描绘。他可能是在游览泉山时,被瀑布的壮观景象所震撼,从而有感而发创作了此诗,借对瀑布的赞美来寄托自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“天外倚来秋水刃,海心飞上白龙绡”将瀑布比作秋水刃和白龙绸,形象地写出了瀑布的锐利和飘逸;“水中蚕绪缠苍壁”把瀑布水流比作蚕丝,生动地描绘出水流的细长和缠绕的状态。
- 夸张:“急恐划分青嶂骨,久应䙀裂翠微腰”运用夸张的手法,突出了瀑布水流的湍急和冲击力,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“濯缨便可讥渔父,洗耳还宜傲帝尧”引用了屈原与渔父、许由洗耳的典故,深化了诗歌的文化内涵,表达了诗人超脱尘俗、坚守自我的情怀。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准生动。如“漠漠”“潇潇”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感;“火浣”“秋水刃”“白龙绡”等词汇的使用,使诗歌富有奇幻色彩。
- 意境营造:通过对瀑布的多角度描写,营造出一种雄伟壮观、奇幻瑰丽的意境。诗中既有瀑布的动态美,如“喷石似烟轻漠漠,溅崖如雨冷潇潇”,又有瀑布与周边环境的融合美,如“寒漱绿阴仙桂老,碎流红艳野桃夭”,让读者仿佛身临其境,感受到瀑布的魅力。同时,诗中融入的典故和诗人的感慨,又为意境增添了一份深沉的文化底蕴。