楚国史

· 徐夤

六国商于恨最多,良弓休绾剑休磨。
君王不翦如簧舌,再得张仪欲奈何。

简要说明

这首诗围绕楚国历史展开,主要表达了对楚国因张仪的欺骗以及君主不能善辩忠奸而导致诸多遗憾的感慨,批判了楚国君王不能识别如张仪般的巧舌之人,揭示了其在外交策略上的失误。

逐句注释

  • “六国商于恨最多”:
    • 字词:“六国”,这里主要指战国时期的楚国等六个国家;“商于”,地名,在今陕西商县东南,战国时张仪曾以商于之地六百里许楚,后食言。“恨”,遗憾、悔恨。
    • 句意:在六国的历史中,楚国在商于这件事上留下的遗憾是最多的。
  • “良弓休绾剑休磨”:
    • 字词:“绾”,系、挂;“休”,停止。
    • 句意:精良的弓不用再挂起来,锋利的剑也不用再打磨了。言外之意是武力已无法弥补楚国在外交上的失误。
  • “君王不翦如簧舌”:
    • 字词:“翦”,除掉;“如簧舌”,形容人说话像乐器里发出的簧音一样动听,多指花言巧语,这里指张仪能言善辩的口才。
    • 句意:楚国的君王不能除掉像张仪那样花言巧语的人。
  • “再得张仪欲奈何”:
    • 字词:“再得”,再次遇到;“奈何”,怎么办。
    • 句意:如果再次遇到张仪,又能拿他怎么办呢。

现代译文

在六国的历史中,楚国在商于一事上留下的悔恨最多。
精良的弓不用再挂起,锋利的剑也不用再打磨。
楚国的君王不能除掉张仪那样花言巧语的人,
要是再次遇到张仪,又能有什么办法呢。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡不安,各国之间纷争不断。他通过回顾战国时期楚国的历史来借古讽今。楚国在战国时期曾因张仪的欺骗,在商于之地的问题上遭受重大损失,楚怀王不听忠言,被张仪的花言巧语所迷惑,导致楚国国力受损。徐夤创作此诗,可能是感慨当时的统治者也不能明辨忠奸,容易被巧言令色之人所误导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过叙述楚国在商于事件中的遭遇以及对张仪的无奈,影射当时社会中统治者不能识别奸佞、处理外交问题不当的现象,以此来表达对现实的不满和忧虑。
    • 设问:诗的最后一句“再得张仪欲奈何”以设问的形式结尾,引发读者的思考,强调了楚国君王在面对像张仪这样的人时的无力感,也增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却深刻地表达了诗人的观点和情感。如“良弓休绾剑休磨”,用直白的语言揭示了楚国武力已难以挽回外交失误的局面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、无奈的意境。诗人回顾楚国历史上的遗憾,传达出对楚国命运的惋惜以及对现实中类似情况的担忧,让读者感受到历史与现实交织的沉重氛围。