张仪

· 徐夤

荆楚南来又北归,分明舌在不应违。
怀王本是无心者,笼得苍蝇却放飞。

简要说明

这首诗以战国时期张仪的故事为题材,围绕张仪的“舌辩”展开,表达了对楚怀王不能识破张仪诡计的惋惜与批判,揭示了楚怀王的昏庸无能。

逐句注释

  • “荆楚南来又北归,分明舌在不应违”:
    • 字词:“荆楚”,指楚国;“舌在”,典出《史记·张仪列传》,张仪曾被怀疑偷玉璧遭毒打,他醒来后问妻子“视吾舌尚在不?”妻子回答“舌在也”,他说“足矣”,强调其凭借辩才生存。“违”,违背,这里指失去凭借辩才行事的机会。
    • 句意:张仪在楚国南北奔走,他那赖以生存的舌头还在,自然不会失去施展辩才的机会。
  • “怀王本是无心者,笼得苍蝇却放飞”:
    • 字词:“怀王”,指楚怀王;“无心者”,指没有主见、糊涂之人;“苍蝇”,比喻张仪这样心怀不轨、到处蛊惑人心的人。
    • 句意:楚怀王本就是个糊涂没有主见的人,好不容易把张仪这个“苍蝇”困住了,却又把他放走了。

现代译文

张仪在楚国南北来回奔波,
他那能言善辩的舌头还在,自然不会失去施展的机会。
楚怀王本就是个糊涂没主见的君主,
好不容易抓住了张仪这个心怀不轨之人,却又轻易将他放走。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治动荡,政权更迭频繁。诗人可能是借战国时期楚怀王放走张仪这一历史事件,来影射当时统治者的昏庸,以及政治局势中决策的失误和对奸佞之人的姑息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“舌在”这一典故,简洁而生动地表现出张仪凭借辩才纵横捭阖的形象,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻:将张仪比作“苍蝇”,形象地描绘出张仪的阴险狡诈、四处蛊惑人心的特点,也表达了诗人对这类人的厌恶。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却犀利地指出了问题的关键,具有很强的讽刺意味。
  • 主题表达:通过对历史事件的描述和评论,借古讽今,以楚怀王的昏庸影射当时的统治者,表达了诗人对时政的不满和对国家命运的担忧。