后园春日

· 韩琦

并塞园林古,春来似不知。
雨轻成冻易,树老发花迟。
剧事随年倦,欢悰入病衰。
芳时期强赏,宴鼓揭天捶。

简要说明

这首诗描绘了塞北园林春日迟来的景象,借园中雨易成冻、老树开花晚等景色,抒发了诗人随着年岁增长、身体渐衰而产生的倦意和对时光流逝的感慨,但仍强打精神想要在这美好时节尽情赏春宴乐。

逐句注释

  • “并塞园林古,春来似不知”:
    • 字词:“并塞”,指靠近边塞;“古”,古老。
    • 句意:靠近边塞的园林历史悠久,似乎不知道春天已经到来。
  • “雨轻成冻易,树老发花迟”:
    • 字词:“冻”,指雨夹雪或凝结的冰;“发花”,开花。
    • 句意:细雨很容易就结成了冰,老树开花也很迟缓。
  • “剧事随年倦,欢悰入病衰”:
    • 字词:“剧事”,繁忙的事务;“欢悰”,欢乐的心情;“病衰”,指身体因病而衰弱。
    • 句意:随着年岁增长,对繁忙的事务感到疲倦;因为身体衰弱生病,欢乐的心情也减少了。
  • “芳时期强赏,宴鼓揭天捶”:
    • 字词:“芳时”,美好的时节;“强赏”,勉强去欣赏;“揭天”,形容声音响亮。
    • 句意:期望在这美好的时节勉强打起精神去欣赏春景,宴会上的鼓声震天响。

现代译文

靠近边塞的园林古老而寂静,
仿佛全然不知春天已来临。
细雨纷纷轻易就结成冰粒,
老树历经岁月开花很延迟。
繁忙事务随年龄增长生倦,
欢乐心情因身体衰弱消逝。
期望在这良辰勉强去赏景,
宴会上的鼓声震天动地起。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,长期在官场任职,肩负着国家的重任,处理着诸多繁杂的事务。此诗具体创作时间不详,但从诗中“剧事随年倦”“欢悰入病衰”可以推测,此时韩琦年岁渐长,身体也逐渐衰弱,长期的政务操劳让他感到疲惫。在这样的状态下,他面对后园春日之景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了并塞园林春日的景象,雨易成冻、树老花迟,不仅写出了塞北春天到来迟缓的特点,也借此景抒发了诗人内心的迟暮之感和对时光流逝的无奈。
    • 对比衬托:尾联写“芳时期强赏,宴鼓揭天捶”,以宴会上热闹的鼓声与前文所表达的倦意、衰意形成对比,衬托出诗人虽身心疲惫但仍想在美好时节强打精神享受欢乐的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“雨轻成冻易,树老发花迟”,“轻”“易”“老”“迟”等字,简洁而生动地描绘出了园林春日的独特景象,体现了诗人对生活细致的观察和敏锐的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有冷清、迟暮之感,又有努力振作的复杂意境。前半部分通过对园林景色的描写,营造出冷清、寂寥的氛围;后半部分则在无奈与疲倦中透露出一丝想要积极享受美好时光的决心,使意境更加丰富和深沉。