读汉纪

· 徐夤

布衣空手取中原,劲卒雄师不足论。
楚国八千秦百万,豁开胸臆一时吞。

简要说明

此诗以刘邦“布衣取中原”的事迹为主题,强调刘邦虽出身平民且无强大初始力量,却能战胜如楚国八千子弟兵和秦朝百万雄师般的对手,展现出刘邦的非凡气魄与能力,表达了诗人对刘邦的赞叹之情。

逐句注释

  • “布衣空手取中原,劲卒雄师不足论”:
    • 字词:“布衣”,指代平民百姓;“中原”,指黄河中下游地区,此处泛指天下;“劲卒雄师”,指强大的士兵和军队。
    • 句意:刘邦以平民身份,没有凭借强大的初始力量就夺取了天下,那些强大的军队与之相比都不值一提。
  • “楚国八千秦百万,豁开胸臆一时吞”:
    • 字词:“楚国八千”,指项羽率领的八千江东子弟兵;“秦百万”,指秦朝庞大的军队;“豁开胸臆”,形容胸怀开阔、气魄宏大。
    • 句意:刘邦面对项羽的八千精锐子弟兵和秦朝的百万大军,以宏大的气魄将他们一举击败吞并。

现代译文

刘邦一介平民,没靠强大力量就拿下了天下,
那些精兵强将与他相比根本不值一提。
面对项羽的八千江东子弟和秦朝的百万雄师,
他胸怀开阔,一下子就将对手全部征服。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他可能是在这样的背景下,通过回顾历史上刘邦夺取天下的事迹,借古抒怀。一方面表达对刘邦这种在乱世中崛起、成就大业的英雄人物的敬仰;另一方面也可能是借刘邦的成功来寄托自己对社会安定、英雄出世的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将刘邦的“布衣空手”与“劲卒雄师”形成鲜明对比,突出刘邦夺取天下不靠强大武力的非凡之处。又以“楚国八千秦百万”的强大力量来衬托刘邦的气魄和能力,更彰显出刘邦的伟大。
    • 夸张:“豁开胸臆一时吞”运用夸张的手法,生动形象地表现出刘邦面对强敌时的豪迈气概和一举战胜对手的果断与自信。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白有力,用“取”“吞”等动词,生动地展现出刘邦夺取天下的过程,给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、豪迈的意境,让读者感受到刘邦在乱世中崛起,以非凡的气魄征服天下的壮观场景,同时也能体会到诗人对英雄的赞叹与敬仰之情。