李夫人二首 一

· 徐夤

不望金舆到锦帷,人间乐极即须悲。
若言要识愁中貌,也似君恩日日衰。

简要说明

这首诗以李夫人的视角展开,表达了对乐极生悲的感慨以及君恩渐衰的哀愁,主题围绕宫廷女子对君恩无常的无奈与愁绪。

逐句注释

  • “不望金舆到锦帷”:
    • 字词:“金舆”,指帝王所乘的车;“锦帷”,华丽的帐幕,这里代指李夫人的居所。
    • 句意:不期望帝王的车驾来到自己的华丽居所。
  • “人间乐极即须悲”:
    • 字词:“乐极”,快乐到了极点;“须”,必定,应当。
    • 句意:人世间快乐到了极点就一定会迎来悲伤。
  • “若言要识愁中貌”:
    • 字词:“识”,认识,了解;“愁中貌”,忧愁时的容貌。
    • 句意:如果要说想了解忧愁时的容貌。
  • “也似君恩日日衰”:
    • 字词:“君恩”,帝王的恩宠。
    • 句意:就如同帝王的恩宠一天比一天衰减的样子。

现代译文

我并不盼望帝王的车驾来到我的锦帐,
因为人间快乐到极致就必然会生出悲哀。
如果说想要看看忧愁时的模样,
就如同帝王对我的恩宠一天天衰败。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期。李夫人是汉武帝的宠妃,早逝后汉武帝对她思念不已。徐夤借李夫人之事创作此诗。虽然具体创作时间难以明确,但从诗歌内容推测,诗人或许是看到当时社会中一些兴衰无常的现象,借古喻今,以李夫人的经历来抒发对世事变化、人情冷暖的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借古喻今):诗人借助李夫人的故事,来表达自己对现实中一些事情兴衰无常的看法,以历史人物的遭遇来映射现实,使情感表达更具深度和含蓄性。
    • 比喻:将“愁中貌”比作“君恩日日衰”,形象地把无形的忧愁和君恩衰减的状态进行了关联,让读者更直观地感受到李夫人的哀愁。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁的文字传达出深刻的情感和哲理。如“人间乐极即须悲”一句,直接点明了乐极生悲的道理,通俗易懂却又富有深意。
  • 意境营造:通过描述李夫人不盼君来以及对君恩衰减的感慨,营造出一种哀怨、凄凉的意境,让读者感受到宫廷女子在君恩无常下的无奈与悲哀,同时也引发人们对世事变迁的思考。