依韵赠南安方处士五首 二

· 徐夤

休把羸蹄蹋霜雪,书成何处献君王。
嵩山好与浮丘约,三十六峰云外乡。

简要说明

这首诗是徐夤依韵赠给南安方处士的组诗中的第二首,表达了对友人不要在艰难环境中徒劳奔波,应远离尘世,与仙人相约于嵩山三十六峰的隐居劝诫,流露出一种对隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  • “休把羸蹄蹋霜雪”:
    • 字词:“羸蹄”,瘦弱的马蹄,这里代指瘦弱的马;“蹋”,同“踏”。
    • 句意:不要让瘦弱的马去踩踏霜雪。
  • “书成何处献君王”:
    • 字词:“书”,可能指策论、文章等;“君王”,指皇帝。
    • 句意:就算写成了文章又能到哪里去献给君王呢。
  • “嵩山好与浮丘约”:
    • 字词:“嵩山”,五岳之一;“浮丘”,即浮丘公,古代传说中的仙人。
    • 句意:最好和仙人浮丘公在嵩山相约。
  • “三十六峰云外乡”:
    • 字词:“三十六峰”,指嵩山的三十六座山峰;“云外乡”,指远离尘世、如在云端的地方。
    • 句意:那嵩山的三十六峰就是云外的仙境。

现代译文

不要让瘦弱的马去踩踏霜雪,
就算写成文章又能献给哪位君王。
最好和仙人浮丘公相约在嵩山,
那三十六座山峰就是云外的仙乡。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。文人仕途坎坷,很难通过正常途径实现自己的政治抱负。这首诗是他赠给南安方处士的,可能方处士有追求功名的想法,徐夤以诗相劝,表达自己对当时社会现实的看法以及对隐逸生活的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“羸蹄蹋霜雪”象征着在艰难的社会环境中追求功名利禄的艰辛和徒劳,暗示友人不要在这条路上继续挣扎。
    • 用典:“浮丘”这一典故的运用,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也表达了对隐逸、超脱尘世生活的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的劝诫之意和情感倾向。
  • 意境营造:通过描绘“嵩山三十六峰云外乡”的景象,营造出一种空灵、超脱尘世的意境,让读者感受到远离喧嚣、与仙人相伴的美好,从而更好地理解诗人对隐逸生活的向往之情。