这首诗是徐夤依韵回应黄校书之作。诗中先回忆了慈恩寺雁塔题名、杏园游赏等科举得意之事,后表达自己如今能在青山间高卧,没有愁绪的闲适心境。
依韵荅黄校书
慈恩雁塔参差榜,杏苑莺花次第游。
白日有愁犹可散,青山高卧况无愁。
白日有愁犹可散,青山高卧况无愁。
简要说明
逐句注释
- “慈恩雁塔参差榜”:
- 字词:“慈恩雁塔”,即慈恩寺大雁塔,唐代新科进士会在塔下题名;“参差”,高低、长短不齐的样子,这里形容榜上名字众多。
- 句意:慈恩寺大雁塔下张贴着高低错落的新科进士榜单。
- “杏苑莺花次第游”:
- 字词:“杏苑”,即杏园,唐代新科进士在放榜后会在杏园举行探花宴;“莺花”,莺啼花开,泛指春天的美好景色;“次第”,依次。
- 句意:在杏园伴着莺啼花开的美景依次游玩。
- “白日有愁犹可散”:
- 字词:“白日”,白天;“犹可”,还可以。
- 句意:白天就算有忧愁也还能够消散。
- “青山高卧况无愁”:
- 字词:“高卧”,高枕而卧,指悠闲自在地生活;“况”,何况。
- 句意:何况如今在青山间悠闲地生活,根本没有忧愁。
现代译文
慈恩寺大雁塔下张贴着高低错落的进士榜单,
在杏园伴着莺啼花开的美景依次游玩赏光。
白天就算有忧愁也还能够慢慢消散,
何况如今在青山间高卧根本没有愁肠。
创作背景
徐夤是唐末五代时期的诗人,一生科举坎坷,直至昭宗乾宁元年(894 年)才中进士。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他经历科举成功后,面对黄校书可能的问询或感慨而作。或许当时他已看淡世事,享受着远离尘世纷扰的生活,故而写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆科举得意时慈恩寺题名、杏园游宴的场景,是虚写;后两句描写自己当下在青山间无愁高卧的生活,是实写。虚实结合,既展现了过去的荣耀,又突出了现在的闲适。
- 对比衬托:将“有愁”与“无愁”进行对比,以“白日有愁犹可散”衬托出“青山高卧况无愁”的惬意自在,强化了诗人对当下生活的满足感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“青山高卧况无愁”,简洁直白地表达出诗人悠闲自得、无忧无虑的生活状态。
- 意境营造:诗中通过对过去科举场景和现在青山生活的描写,营造出一种由热闹到宁静的意境转变。前两句描绘出科举放榜后的热闹欢快氛围,后两句则勾勒出一幅青山间静谧闲适的画面,让读者感受到诗人心境的变化,体会到他远离尘世喧嚣后的宁静与淡泊。