这首诗描绘了一场大雨降临的情景,展现了大雨给士民、禾黍、农民等带来的益处,表达了诗人认为大雨虽带来路泥难行的小害,但总体是大利的观点,体现了诗人对农业生产和百姓生活的关注。
寺底遇大雨寄呈二运使
怒雷倾雨洒无垠,天意须臾复至仁。
比屋士民平叹息,一川和黍长精神。
彻犁农喜通新种,隔辙人谁谓不均。
大利岂当论小害,路泥深尺没征轮。
比屋士民平叹息,一川和黍长精神。
彻犁农喜通新种,隔辙人谁谓不均。
大利岂当论小害,路泥深尺没征轮。
简要说明
逐句注释
- “怒雷倾雨洒无垠”:
- 字词:“怒雷”,形容雷声猛烈;“倾雨”,倾泻而下的雨;“无垠”,无边无际。
- 句意:猛烈的雷声伴随着倾盆大雨,毫无边际地洒落下来。
- “天意须臾复至仁”:
- 字词:“须臾”,片刻;“至仁”,极大的仁慈。
- 句意:上天片刻之间就展现出了极大的仁慈(降下大雨)。
- “比屋士民平叹息”:
- 字词:“比屋”,家家户户;“平叹息”,停止叹息。
- 句意:家家户户的百姓都停止了叹息(因大雨缓解了旱情等)。
- “一川和黍长精神”:
- 字词:“一川”,满川,整条河流两岸;“禾黍”,泛指庄稼;“长精神”,增添生机。
- 句意:满川的庄稼都增添了生机。
- “彻犁农喜通新种”:
- 字词:“彻犁”,把犁地的工作做完;“通新种”,顺利种下新的种子。
- 句意:把犁地工作做完的农民高兴地能顺利种下新种子了。
- “隔辙人谁谓不均”:
- 字词:“隔辙”,隔着车辙;“谓不均”,说不公平。
- 句意:隔着车辙的人们谁还会说老天降雨不公平呢。
- “大利岂当论小害”:
- 字词:“大利”,大的好处;“小害”,小的坏处。
- 句意:这么大的好处怎么能只去计较那小的坏处呢。
- “路泥深尺没征轮”:
- 字词:“征轮”,远行的车轮。
- 句意:路上的泥有一尺深,都淹没了远行的车轮。
现代译文
愤怒的雷声伴着倾盆大雨无边无际地洒落,
上天片刻间就展现出极大的仁慈。
家家户户的百姓都不再叹息,
满川的庄稼都增添了生机。
犁完地的农民开心能种下新种子,
隔着车辙谁还会说降雨不公平。
这么大的好处哪能只看小的坏处,
路上的泥一尺深都淹没了远行的车轮。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他一生历经仁宗、英宗、神宗三朝,为相十载、辅佐三朝,功勋卓著。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应该是在农业生产需要雨水的时节,诗人在寺中遇到大雨,看到大雨给百姓和庄稼带来好处,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将大雨带来的“大利”(百姓不再叹息、庄稼增添生机、农民能顺利播种等)与“小害”(路泥深淹没征轮)进行对比,突出了诗人对大雨总体上积极的看法,强调不能因小失大。
- 借景抒情:通过描写大雨降临后的景象,如百姓的状态、庄稼的生机等,抒发了诗人对这场雨的肯定以及对农业生产和百姓生活的关怀之情。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,以简洁的文字描绘出大雨带来的影响和自己的观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出核心思想。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人描绘了雨后百姓喜悦、庄稼蓬勃的场景,让读者感受到这场大雨带来的生机与活力,体现出一种对生活的乐观态度和对美好事物的期待。