拜坟

· 韩琦

欲知为郡宠,昼锦入家村。
自古拜松槚,几人如子孙。
麾幢新俗观,牛酒饫乡尊。
儒者荣斯甚,将何报国恩。

简要说明

这首诗围绕韩琦回乡拜坟之事展开,描绘了他衣锦还乡时的荣耀场景,展现出乡亲们的关注和敬重,同时抒发了诗人在如此荣耀之下对如何报答国恩的思考,表达了他的家国情怀和责任感。

逐句注释

  • “欲知为郡宠,昼锦入家村”:
    • 字词:“为郡宠”,担任郡守的荣耀;“昼锦”,用“昼锦还乡”典故,指富贵后回到故乡。
    • 句意:要知道担任郡守的荣耀,就看我如今像昼锦还乡一样回到了自己的村子。
  • “自古拜松槚,几人如子孙”:
    • 字词:“松槚”,松树和槚树,常种在坟墓旁,这里指代祖坟。
    • 句意:自古以来拜祭祖坟的人很多,但像我这样荣耀归来拜祭祖坟的子孙能有几个呢。
  • “麾幢新俗观,牛酒饫乡尊”:
    • 字词:“麾幢”,旗帜仪仗;“饫”,使满足。
    • 句意:我回来时的旗帜仪仗让乡亲们耳目一新,我用牛肉美酒款待乡里的尊长。
  • “儒者荣斯甚,将何报国恩”:
    • 字词:“斯甚”,如此之甚。
    • 句意:作为一个儒者能得到这样的荣耀,我将用什么来报答国家的恩情呢。

现代译文

要了解担任郡守的荣耀,
且看我如今衣锦还乡回村。
自古以来拜祭祖坟的人无数,
又有几个子孙能像我这般风光。
旗帜仪仗让乡亲们大开眼界,
牛肉美酒让乡里尊长尽情品尝。
身为儒者能有如此大的荣耀,
我该用什么来报答国家的恩赏。

创作背景

韩琦是北宋著名政治家、词人。他在政治上颇有建树,曾多次担任重要官职。“昼锦”在他的经历中是一个具有代表性的概念,他以“昼锦堂”自名,“昼锦”也象征着他功成名就后回到故乡。这首诗大概创作于他回乡拜祭祖坟之时,此时他已取得了较高的政治地位和声誉,在这样的情境下写下此诗,表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“昼锦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,形象地展现出诗人衣锦还乡的荣耀。
    • 对比:“自古拜松槚,几人如子孙”通过古今对比,突出诗人此次回乡拜坟的独特和荣耀,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感和想法。没有过多华丽的辞藻,但每一句都饱含着诗人的真诚和感慨。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重描绘荣耀场景,后半部分笔锋一转,抒发对报国的思考,情感从荣耀的喜悦过渡到深沉的责任感,层次分明,情感真挚且富有感染力,展现出诗人心系家国的高尚情怀。