这首诗是韩琦为贺春卿宣微出帅延安而作。诗中表达了对春卿宣微出帅延安必要性的看法,认为当下西边战事已息,不必派遣重臣前往。同时劝诫春卿宣微不要只拘泥于军事策略求胜,应充实贤业以待时运亨通,最后期望他归来能在朝堂谈笑,辅佐君主达到唐虞盛世之功。
贺春卿宣微出帅延安
延塞何须辍巨公,西师今复久櫜弓。
三台班秩名虽重,四海生灵泽未丰。
莫泥兵韬求策胜,更充贤业俟时通。
归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功。
三台班秩名虽重,四海生灵泽未丰。
莫泥兵韬求策胜,更充贤业俟时通。
归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功。
简要说明
逐句注释
- “延塞何须辍巨公,西师今复久櫜弓”:
- 字词:“延塞”,指延安的边塞;“辍”,停止、调离;“巨公”,指重要的大臣;“西师”,西边的军队;“櫜弓”,把弓藏起来,指战事平息。
- 句意:延安的边塞哪里需要调离您这位重要的大臣呢,西边的军队如今已经长时间停止战事了。
- “三台班秩名虽重,四海生灵泽未丰”:
- 字词:“三台”,汉因秦制,以尚书为中台,御史为宪台,谒者为外台,合称三台,这里指重要的官职;“班秩”,官位品级;“生灵”,百姓;“泽”,恩泽。
- 句意:您所担任的重要官职品级和名声虽然很显赫,但天下百姓所受的恩泽还不够丰厚。
- “莫泥兵韬求策胜,更充贤业俟时通”:
- 字词:“泥”,拘泥;“兵韬”,兵书、兵法;“贤业”,贤能的事业;“俟”,等待;“时通”,时运亨通。
- 句意:不要拘泥于兵书来寻求策略上的胜利,更要充实贤能的事业以等待时运亨通。
- “归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功”:
- 字词:“岩廊”,高峻的廊庑,借指朝廷;“致主”,辅佐君主;“唐虞”,唐尧与虞舜的并称,远古部落联盟的首领,古史传说中的圣明君主。
- 句意:等您归来在朝廷上谈笑风生,辅佐君主达到唐虞那样的盛世才算是真正的功劳。
现代译文
延安边塞哪用调离您这位重臣,
西边军队早已收起弓箭止纷争。
您官位显赫名声虽高人人敬重,
但天下百姓受您恩泽还不丰隆。
莫只拘泥兵书寻求策谋的成功,
应充实贤业等待时运更加亨通。
归来后在朝廷之上谈笑且从容,
辅佐君主成就唐虞盛世才建功。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,当时北宋边疆时有战事,但也有相对和平的阶段。春卿宣微被任命出帅延安,韩琦写下此诗。可能当时西边战事已暂告平息,韩琦认为不必再派遣像春卿宣微这样的重要大臣前往延安,同时也对他寄予了更高的期望,希望他能在更广阔的舞台上为国家和百姓做出更大的贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫与期望结合:诗中既有对春卿宣微出帅延安一事的看法和劝诫,如“延塞何须辍巨公”“莫泥兵韬求策胜”,又有对他未来的期望,如“更充贤业俟时通”“致主唐虞始是功”,将现实的考量与长远的期待巧妙融合。
- 对比映衬:“三台班秩名虽重,四海生灵泽未丰”通过官位名声的显赫与百姓恩泽未丰的对比,突出了春卿宣微应承担更多责任,为后文的劝诫和期望做铺垫。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点和情感。用词简洁明了,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的道理和殷切的期望,体现了韩琦作为政治家的务实风格。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的画面意境,而是围绕对春卿宣微的任职和未来发展展开理性的思考和表达。但通过诗人的言辞,可以感受到一种宏大的政治抱负和对国家、百姓的责任感,使读者能体会到北宋士大夫阶层以天下为己任的情怀。