昼锦堂赏新牡丹

· 韩琦

欲集珍丛称此堂,春来栽槛首花王。
连砧不动开犹少,对酒多情格自强。
白昼已凌乡锦色,清阴宜接讼棠芳。
娱宾一奉笙歌赏,从此香名岁月长。

简要说明

这首诗围绕昼锦堂新牡丹展开,描绘了牡丹的珍贵、独特品格及美丽色泽,将牡丹与“乡锦色”“讼棠芳”相联系,赋予其更多象征意义,最后表达借牡丹娱乐宾客并期望其香名长久流传的情感。

逐句注释

  • “欲集珍丛称此堂,春来栽槛首花王”:
    • 字词:“珍丛”,珍贵的花丛;“称”,相称;“槛”,栏杆,这里指花栏;“花王”,指牡丹。
    • 句意:想要聚集珍贵的花丛来与这昼锦堂相称,春天到来时在花栏里最先栽种的就是牡丹。
  • “连砧不动开犹少,对酒多情格自强”:
    • 字词:“连砧”,可能指连着捣衣石(此处解释有一定争议,也有其他理解角度),表示外界环境;“格”,品格。
    • 句意:外界环境没有什么变动,牡丹开放的还比较少,但它对着美酒饱含深情,品格更加坚劲。
  • “白昼已凌乡锦色,清阴宜接讼棠芳”:
    • 字词:“凌”,超越;“乡锦色”,家乡美丽的景色;“讼棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,古代召公在棠树下断案,后以“讼棠”代指善政。
    • 句意:在白天,牡丹的色泽已经超越了家乡美丽的景色,它的清阴也适宜承接善政的芬芳。
  • “娱宾一奉笙歌赏,从此香名岁月长”:
    • 字词:“娱宾”,娱乐宾客;“香名”,指牡丹的美名。
    • 句意:用笙歌之乐来娱乐宾客,一同欣赏牡丹,从此牡丹的美名将会长久流传。

现代译文

想要珍贵花丛来与昼锦堂相称,
春天花栏里首栽的就是花王牡丹。
外界平静牡丹开放得还不算多,
它对着美酒多情品格愈发坚劲。
白天里它的色泽已超家乡美景,
清阴下宜承接善政留下的芬芳。
用笙歌娱乐宾客一同把它欣赏,
从此它的美名将会长久地流传。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家。昼锦堂是他在相州(今河南安阳)所建。他曾因主张改革而遭排斥,后回归家乡。这首诗创作于他在昼锦堂期间,可能是在堂中赏新牡丹时所作,借牡丹表达自己的心境与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对牡丹的描写,赋予牡丹坚劲的品格,表达自己即便处于一定的境遇中,依然保持坚定的信念和高尚的品格。
    • 对比衬托:用“乡锦色”来衬托牡丹的色泽之美,突出牡丹的艳丽;以“讼棠芳”与之联系,进一步提升牡丹的形象,赋予其美好的象征意义。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“凌”“宜”等字,生动地表现出牡丹的特性和诗人的情感倾向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、富贵的意境,将赏牡丹的场景与善政、美名等联系起来,使诗歌既有美感又有深刻的内涵,展现出一种积极向上的氛围和对美好事物长久流传的期望。