次韵酬滑州梅龙图惠酒

· 韩琦

久雨无书致睦邻,坦途非邈尽长津。
正忧吾里民灾甚,敢觊公斋酒味醇。
得骋蛟龙方倚浪,未锄稂莠已齐身。
太阳几日披云见,多少如葵仰望人。

简要说明

这首诗是韩琦为酬谢滑州梅龙图惠酒而作。诗中先表达久未通信的歉意,接着提及自己担忧本地百姓受灾,不敢奢望美酒。然后以“蛟龙”“稂莠”作比,表达自己渴望施展才能和对不良现象的态度。最后以“葵望太阳”表达众人对贤明的期盼。

逐句注释

  • “久雨无书致睦邻,坦途非邈尽长津”:
    • 字词:“睦邻”,友好的邻居,这里指梅龙图;“邈”,远;“长津”,长长的水流,这里可能指道路被雨水淹没如长河。
    • 句意:因为长时间下雨没能写信给友好的您,平坦的道路并不遥远却都被长长的积水淹没了。
  • “正忧吾里民灾甚,敢觊公斋酒味醇”:
    • 字词:“吾里”,自己所在的地方;“觊”,希冀、企求;“公斋”,指梅龙图的住所。
    • 句意:我正担忧自己这里百姓受灾情况严重,哪敢奢望您书斋里香醇的美酒。
  • “得骋蛟龙方倚浪,未锄稂莠已齐身”:
    • 字词:“蛟龙”,比喻有才能的人,这里可能指自己;“稂莠”,杂草,比喻坏人或有害的事物。
    • 句意:有才能的人想要施展本领正需要依靠机会(如蛟龙依靠波浪),可还没来得及铲除那些坏人,他们就已经势力壮大和自己差不多了。
  • “太阳几日披云见,多少如葵仰望人”:
    • 字词:“太阳”,象征贤明的人或好的事物;“葵”,向日葵,这里比喻渴望贤明的百姓。
    • 句意:太阳什么时候才能拨开乌云出现啊,有多少像向日葵一样仰望太阳的人啊。

现代译文

因为久雨没能写信给友好的你,
平坦道路虽不远却都积满了水。
我正忧心本地百姓受灾严重,
哪敢奢望你书斋里的香醇美酒。
有才能的人施展本领需借时机,
可还没铲除坏人他们已势力渐大。
太阳何时能拨开乌云出现呀,
多少百姓像向日葵般将它盼望。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。此诗具体创作时间难以精确知晓,但结合诗中提到百姓受灾的情况,可能是在他任职地方时,当地遭遇长时间降雨引发灾情。梅龙图赠酒,韩琦便以此诗酬谢,同时也表达了对百姓灾情的忧虑以及对政治清明的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如以“蛟龙”自比,形象地表达自己渴望施展才能;以“稂莠”比喻坏人,生动地展现出对不良势力的批判;以“太阳”象征贤明,“葵”比喻百姓,表达百姓对贤明的期盼,使诗歌表意更加生动形象。
    • 对比:“得骋蛟龙方倚浪,未锄稂莠已齐身”形成对比,凸显出贤才施展抱负的艰难和不良势力的猖獗,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言朴实自然,情感真挚。诗句直白地表达了诗人对百姓的关切、对自身处境的感慨以及对美好政治局面的期待,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘久雨成灾的景象、对贤才与坏人的感慨以及百姓对贤明的期盼,营造出一种忧虑、期盼交织的意境,让读者感受到诗人心系百姓、渴望政治清明的情怀。