元日雪

· 韩琦

人正开统发新阳,盈尺稀逢雪载滂。
不必宫声符善岁,却应和气得嘉祥。
同云几刻藏春色,利泽经时洽众芳。
遥想九天排晓仗,六花吹入万年觞。

简要说明

此诗描绘了元日(正月初一)下雪的景象,认为这场雪是祥瑞之兆,预示着好年景。诗人借雪景表达了对新一年的美好期许,展现出积极乐观的态度和对国家、百姓的关怀。

逐句注释

  • “人正開統發新陽”:
    • 字词:“人正”,即正月;“開統”,开始新的一年;“新陽”,指春天的阳气。
    • 句意:正月开启新的一年,春天的阳气开始生发。
  • “盈尺稀逢雪載滂”:
    • 字词:“盈尺”,积雪厚度超过一尺;“載滂”,形容雪下得很大。
    • 句意:难得遇到下得这么大的雪,积雪超过了一尺。
  • “不必宮聲符善歲”:
    • 字词:“宮聲”,古代五音之一,古人认为宫声与农业丰收等有关;“符”,应验;“善歲”,好年景。
    • 句意:不必用宫声来应验好年景。
  • “却應和氣得嘉祥”:
    • 字词:“和氣”,温和的气候,这里指这场雪带来的祥和之气;“嘉祥”,吉祥。
    • 句意:应该是这场雪带来的祥和之气预示着吉祥。
  • “同雲幾刻藏春色”:
    • 字词:“同雲”,下雪前均匀遍布的阴云;“幾刻”,表示时间短暂。
    • 句意:阴云没过多久就藏起了春色。
  • “利澤經時洽眾芳”:
    • 字词:“利澤”,益处,恩泽;“經時”,经过一段时间;“洽”,滋润;“眾芳”,各种花草,代指万物。
    • 句意:雪的恩泽经过一段时间滋润了万物。
  • “遥想九天排曉仗”:
    • 字词:“九天”,指皇宫;“排曉仗”,在清晨排列仪仗。
    • 句意:遥想着皇宫中清晨排列仪仗的场景。
  • “六花吹入萬年觴”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称;“萬年觴”,指皇帝用的酒杯。
    • 句意:雪花飘进了皇帝的酒杯。

现代译文

正月开启新的一年,春天阳气初发,
难得遇到这场大雪,积雪超过一尺。
不必用宫声来应验好年景,
这场雪带来的祥和之气就预示着吉祥。
阴云没过多久就藏起了春色,
雪的恩泽经过一段时间滋润了万物。
遥想着皇宫中清晨排列仪仗的场景,
雪花飘进了皇帝的酒杯。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、文学家。这首诗创作于元日下雪之时,北宋时期,人们非常重视元日这一传统节日,而瑞雪在古人观念中是祥瑞的象征,预示着丰收和吉祥。韩琦作为朝廷官员,在元日看到这场大雪,借景抒情,表达了对新一年的美好祝愿和对国家繁荣、百姓富足的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以雪象征祥瑞,“盈尺稀逢雪載滂”强调这场雪的难得,预示着新的一年会有好的兆头,体现了诗人对好年景的期待。
    • 虚实结合:“同雲幾刻藏春色,利澤經時洽眾芳”是实写眼前雪景及雪对万物的滋润;“遥想九天排曉仗,六花吹入萬年觴”则是虚写,遥想皇宫中元日的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合韩琦的身份和诗歌的主题。如“人正開統發新陽”“九天排曉仗”等语句,用词大气,体现出一种皇家气象和庄重感。
  • 意境营造:通过对元日雪景的描写,营造出一种祥瑞、祥和的意境。从“盈尺稀逢雪載滂”的大雪场景,到“利澤經時洽眾芳”的恩泽万物,再到“六花吹入萬年觴”的宫廷想象,展现出一幅充满希望和生机的画面,表达了诗人积极向上的情感和对国家、百姓的美好祝愿。