寄题滑州梅龙图西溪

· 韩琦

四时风物隐天真,咫尺城隅惜示人。
几岁坏堤埋老木,一朝春色与吾民。
壶中有景知诚少,堂下无喧到始频。
我亦治园同众乐,夹河相望称为邻。

简要说明

这首诗是韩琦为滑州梅龙图的西溪所写的寄题诗。诗中描绘了西溪四季天然的风光,惋惜其美景少有人知,讲述了西溪曾被坏堤埋没老木如今焕发生机的变化,表达了对西溪美景的赞美,同时提到自己治园与众同乐,以相邻之谊体现共同的志趣。

逐句注释

  • “四时风物隐天真,咫尺城隅惜示人”:
    • 字词:“四时风物”指四季的风景和事物;“天真”,指自然的本性,这里指自然的风光;“咫尺”,形容距离近;“城隅”,城墙的角落;“惜示人”,可惜很少给人看。
    • 句意:西溪四季的风景蕴含着自然的本性,它离城很近却很少向人展示它的美。
  • “几岁坏堤埋老木,一朝春色与吾民”:
    • 字词:“几岁”,几年;“坏堤”,损坏的堤坝;“老木”,老树;“一朝”,一旦,这里指如今;“春色”,春天的景色,也泛指美好风光;“与吾民”,带给百姓。
    • 句意:几年间坏堤埋没了老树,如今美好的风光终于带给了百姓。
  • “壶中有景知诚少,堂下无喧到始频”:
    • 字词:“壶中有景”,源于“壶中天地”的典故,指有美妙的景致;“知诚少”,确实很少有人知道;“堂下无喧”,堂前没有喧闹;“到始频”,才开始频繁有人到来。
    • 句意:西溪有如此美妙的景致,可惜知道的人实在太少,堂前没有喧闹之后,来游玩的人才开始多起来。
  • “我亦治园同众乐,夹河相望称为邻”:
    • 字词:“治园”,治理园林;“同众乐”,与众人一同享受快乐;“夹河相望”,隔着河相对。
    • 句意:我也治理了园林和众人一同享乐,和西溪隔着河相对,也算是邻居了。

现代译文

西溪四季的风景透着天然的纯真,
它就在城边却少有人来赏观。
多年来坏堤埋没了古老的树木,
如今春天的美景终于属于百姓。
这如同壶中天地的美景少人知晓,
堂前没了喧闹游客才频频到访。
我也整治园林和大家一同欢乐,
与西溪隔河相望可称做近邻。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗创作背景可能是当时滑州梅龙图整治西溪,使其焕发出新的生机。韩琦或许听闻此事,看到西溪从曾经被坏堤埋没的景象转变为如今可供百姓赏玩的美景,有感而发写下此诗,同时也结合自身治园与众同乐的经历,表达一种相通的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“几岁坏堤埋老木,一朝春色与吾民”运用了对比的手法,将西溪过去坏堤埋没老木的破败景象与如今春色宜人供百姓赏玩的景象相对比,突出了西溪的变化,也体现了整治后的良好效果。
    • 用典:“壶中有景”运用了“壶中天地”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出西溪景色的美妙独特。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述西溪的变化和自己的感受,却能传达出真挚的情感。
  • 意境营造:通过对西溪景色的描写和其前后变化的叙述,营造出一种自然清新、充满生机的意境。诗中展现出的与民同乐的氛围,使整首诗充满了积极向上的气息,体现出诗人心系百姓、乐于分享的情怀。