枢廷对竹

· 韩琦

一纪前曾对此君,依然轩槛喜重亲。
丹心自觉同高节,青眼相看似故人。
不杂嚣尘终冷淡,饱经霜雪尚精神。
枢廷岂是琴樽伴,会约幽居称幅巾。

简要说明

这首诗以竹子为描写对象,诗人回忆起十二年前与竹子的相逢,如今再次相见倍感欣喜。通过对竹子的赞美,表达了自己像竹子一样具有高风亮节、不与世俗同流合污的品质,同时流露出对幽居生活的向往。

逐句注释

  • “一纪前曾对此君,依然轩槛喜重亲”:
    • 字词:“一纪”,古代以十二年为一纪;“此君”,指竹子,典出《世说新语·任诞》,王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹,人问其故,王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”“轩槛”,栏杆。
    • 句意:十二年前曾经面对过这竹子,如今依然在栏杆边再次亲近它,心中十分欣喜。
  • “丹心自觉同高节,青眼相看似故人”:
    • 字词:“丹心”,赤诚的心;“高节”,指竹子的高风亮节;“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。
    • 句意:我自觉我的赤诚之心如同竹子的高风亮节,我用青眼相看这竹子,就好像看到了老朋友一样。
  • “不杂嚣尘终冷淡,饱经霜雪尚精神”:
    • 字词:“嚣尘”,喧闹扬尘,指尘世的纷扰;“冷淡”,这里指竹子的淡泊宁静。
    • 句意:竹子不沾染尘世的喧嚣,始终保持着淡泊宁静的姿态,饱经霜雪的洗礼依然精神抖擞。
  • “枢廷岂是琴樽伴,会约幽居称幅巾”:
    • 字词:“枢廷”,宋代称枢密院为枢廷,韩琦曾任枢密使;“琴樽”,琴与酒樽,指悠闲的生活;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,是一种便装打扮。
    • 句意:枢密院这样的官场哪里是我与琴酒相伴的地方,我打算日后隐居,头戴幅巾过悠闲的生活。

现代译文

十二年前我曾与这竹子相对,
如今依然在栏杆边欣喜重逢。
我自觉我的赤诚之心与它的高节相同,
用青眼相看它仿佛见到了老友。
它不沾染尘世喧嚣始终淡泊宁静,
饱经霜雪的考验依旧精神抖擞。
枢密院怎适合我与琴酒相伴,
我定会相约隐居头戴幅巾度余生。

创作背景

韩琦是北宋著名政治家、词人。他一生仕途坎坷,曾多次被贬官又多次被起用。此诗具体创作时间不详,但结合其经历,应该是他在枢密院任职期间所作。当时他身处官场,面对复杂的政治环境和世俗的纷扰,借竹子来表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子的高风亮节、不与世俗同流合污、饱经风霜而不屈的特点,来表达自己的高尚品格和坚定信念。
    • 用典:诗中运用了“此君”“青眼”等典故,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“丹心自觉同高节,青眼相看似故人”,将自己与竹子的情感表达得真挚而自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗中竹子的形象象征着诗人的精神世界,与官场的喧嚣形成鲜明对比,表达了诗人对淡泊宁静生活的向往。同时,诗歌也流露出一种超脱尘世的豁达情怀。