这首诗描绘了夏日即景,展现了一幅清幽的夏日画面,诗人借景抒情,表达了在夏日景色中摆脱烦闷、心境归于宁静的感受。
夏景即事
槐耳笼前槛,云峰透曲櫺。
凉风即昆阆,烦思入沧溟。
荷弱翻青盖,榴新倒绿缾。
晚来收骤雨,一枕梦魂醒。
凉风即昆阆,烦思入沧溟。
荷弱翻青盖,榴新倒绿缾。
晚来收骤雨,一枕梦魂醒。
简要说明
逐句注释
- “槐耳籠前檻,雲峯透曲櫺”:
- 字词:“槐耳”,槐树的木耳;“籠”,笼罩;“檻”,栏杆;“曲櫺”,曲折的窗棂。
- 句意:槐树的木耳笼罩着前面的栏杆,远处云雾缭绕的山峰透过曲折的窗棂映入眼帘。
- “凉風即崑閬,煩思入滄溟”:
- 字词:“崑閬”,昆仑山和阆风山,传说中仙人居住的地方;“滄溟”,大海。
- 句意:清凉的风就如同来自仙人居住的地方,心中的烦闷思绪都随着风沉入了大海。
- “荷弱翻青蓋,榴新倒綠缾”:
- 字词:“青蓋”,比喻荷叶;“綠缾”,石榴花形状像绿色的瓶子,这里指石榴花。
- 句意:柔弱的荷叶在风中翻动,犹如青色的车盖;新鲜的石榴花倒挂着,好似绿色的瓶子。
- “晚來收驟雨,一枕夢魂醒”:
- 字词:“收驟雨”,指骤雨停止。
- 句意:傍晚时分,骤雨停了,一觉醒来,梦魂也清醒了。
现代译文
槐树的木耳笼罩着前面的栏杆,
云雾中的山峰透过曲折窗棂显现。
清凉的风好似来自仙人之境,
烦闷的思绪沉入茫茫大海间。
柔弱荷叶在风中翻动如青盖,
新鲜石榴花倒挂似绿色瓶罐。
傍晚突然降临的雨停歇不见,
一觉醒来梦魂也已清醒安然。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中内容可推测是他在夏日某一闲暇时光,于居所中所见所感而作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,韩琦在这样的环境下,通过诗歌描绘生活中的夏日景致,抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“槐耳籠前檻,雲峯透曲櫺”是实写眼前所见之景,而“凉風即崑閬,煩思入滄溟”则是虚写,将凉风比作来自仙人之境,烦闷思绪沉入大海,虚实相生,增添了诗歌的意境。
- 比喻生动:“荷弱翻青蓋,榴新倒綠缾”把荷叶比作青盖,石榴花比作绿瓶,形象地描绘出夏日荷花和石榴花的形态,使画面更加鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出夏日景色的特点,却又富有诗意。如“槐耳”“雲峯”“青蓋”“綠缾”等词汇,生动地展现了夏日的自然风貌。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的夏日意境。从眼前的槐树木耳、云雾山峰,到清凉的风、翻动的荷叶和倒挂的石榴花,再到骤雨停歇后的宁静,诗人通过对夏日景色的细致描绘,让读者感受到夏日的清凉与宁静,同时也传达出诗人摆脱烦闷、心境平和的情感。诗的前六句写景,最后两句写晚来骤雨停歇后自己从梦中醒来,景中含情,情景交融。