召赴天章阁观新柑

· 韩琦

云阁崇先重,霜柑荐瑞新。
临观纡法从,趋召独邻臣。
虹实开天意,重荣浃上人。
不随淮枳变,自比禹包珍。
庙献宸心格,亲颁圣宠均。
从兹魁众果,仙府占长春。

简要说明

这首诗围绕诗人被召至天章阁观赏新柑一事展开。描述了新柑作为祥瑞之物的珍贵,表达了柑的美好品质,以及皇帝对柑的重视和赏赐,最后赞美新柑堪称众果之首,寓意其长久珍贵。

逐句注释

  • “云阁崇先重,霜柑荐瑞新”:
    • 字词:“云阁”,指天章阁,为皇家藏书之处,代表着尊崇;“荐”,进献;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:天章阁向来地位尊崇,经霜的新柑作为祥瑞之物被进献于此。
  • “临观纡法从,趋召独邻臣”:
    • 字词:“纡”,屈尊;“法从”,皇帝的侍从;“趋召”,被急忙召见;“邻臣”,可能指与皇帝亲近的大臣。
    • 句意:皇帝屈尊带着侍从前来观赏,而我作为近臣被单独急忙召见。
  • “虹实开天意,重荣浃上人”:
    • 字词:“虹实”,指色泽如彩虹般美丽的柑子;“开天意”,开启了上天的旨意;“重荣”,双重的荣耀;“浃”,遍及;“上人”,指皇帝。
    • 句意:这色泽美丽的柑子仿佛是上天旨意的显现,给皇帝带来双重的荣耀。
  • “不随淮枳变,自比禹包珍”:
    • 字词:“不随淮枳变”,化用“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,意为柑子保持了优良的品质,不随环境改变;“禹包珍”,相传大禹时,扬州进贡橘子,这里用此典故说明柑子如同当年进贡给大禹的珍贵物品。
    • 句意:这些柑子不随环境而改变品质,可与当年进贡给大禹的珍品相媲美。
  • “庙献宸心格,亲颁圣宠均”:
    • 字词:“庙献”,在宗庙祭祀时进献;“宸心”,皇帝的心意;“格”,感通;“亲颁”,皇帝亲自赏赐;“圣宠均”,皇帝的恩宠均匀地施加。
    • 句意:用柑子在宗庙祭祀能感通皇帝的心意,皇帝还亲自将柑子赏赐下来,使大臣们都能均沾圣恩。
  • “从兹魁众果,仙府占长春”:
    • 字词:“魁”,为首,称雄;“仙府”,这里可能指皇宫或象征仙界的地方。
    • 句意:从此这柑子堪称众果之首,在皇宫中长久保持美好。

现代译文

天章阁向来无比尊崇,
经霜的新柑进献祥瑞。
皇帝屈尊带着侍从观赏,
我这近臣被单独急忙召见。
色泽美丽的柑子似合天意,
给皇上带来双重的荣耀。
它不随环境改变品质,
可比当年进贡大禹的珍品。
宗庙祭祀能感通皇帝心意,
皇帝亲赐让大臣均沾圣恩。
从此它成为众果之首,
在皇宫中永远保持美好。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,是北宋著名政治家、词人。这首诗创作于他被皇帝召至天章阁观赏新柑之时。北宋时期,朝廷重视文化活动,柑子作为南方的特产,可能因某种特殊原因被进献到宫中,成为一种祥瑞的象征。皇帝召集大臣观赏新柑,体现了对这一事物的重视,韩琦借此机会创作此诗以表达对皇帝的尊崇和对柑子的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”和“禹包珍”两个典故,前者突出柑子品质优良,不受环境影响;后者强调柑子的珍贵,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 托物言志:表面上是在赞美柑子,实际上通过柑子不随环境改变品质以及其珍贵的特点,表达了诗人自身坚守高尚品格和对美好事物的追求,同时也体现了对皇帝的忠诚和对朝廷的拥护。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷文化的氛围。用词精准,如“崇先重”“荐瑞新”等,生动地描绘了天章阁的尊崇和柑子的祥瑞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞、荣耀的意境。从皇帝带着侍从观赏柑子,到柑子被用于宗庙祭祀、皇帝赏赐大臣等场景,展现出宫廷的威严和祥和,以及柑子所带来的特殊意义。