这首诗描绘了戊戌年元日喜降大雪的情景,诗人开篇点明时间和天气状况,接着阐述此时下雪符合腊月气候且是祥瑞之兆,又描述了雪天中官员朝拜、祝寿的场景,最后表明这场雪是丰收的预兆,人们不必在意歌声的韵律。整体表达了诗人对瑞雪兆丰年的欣喜之情。
戊戌元日喜雪
新元迎晓朔风凉,零落同云势渐霶。
气候未春终是腊,祷祈方得合称祥。
拜章粉絮迷朝珮,献寿琼花入御觞。
自是三农丰岁兆,人声何必问宫商。
气候未春终是腊,祷祈方得合称祥。
拜章粉絮迷朝珮,献寿琼花入御觞。
自是三农丰岁兆,人声何必问宫商。
简要说明
逐句注释
- “新元迎曉朔風凉,零落同雲勢漸霶”:
- 字词:“新元”,指新的一年;“朔风”,北风;“同云”,布满天空的阴云;“霶”,雨下得很大的样子,这里指雪下得大。
- 句意:新年的早晨迎着北风,感觉十分凉爽,阴云逐渐散开,雪势越来越大。
- “氣候未春終是臘,禱祈方得合稱祥”:
- 字词:“腊”,腊月;“祷祈”,祈祷。
- 句意:气候还没到春天,终究还是腊月,经过祈祷才降下这场雪,这才称得上是祥瑞之兆。
- “拜章粉絮迷朝珮,獻壽瓊花入御觴”:
- 字词:“拜章”,官员上朝呈奏章;“粉絮”,指雪花;“朝珮”,官员上朝时佩戴的玉佩;“琼花”,也是指雪花;“御觞”,皇帝的酒杯。
- 句意:官员们上朝呈奏章时,纷纷扬扬的雪花迷乱了他们身上的玉佩;人们向皇帝祝寿时,雪花飘进了皇帝的酒杯。
- “自是三農豐歲兆,人聲何必問宮商”:
- 字词:“三农”,指从事三种农业生产的农民,泛指农民;“宫商”,古代五音中的两个音,这里泛指音乐的韵律。
- 句意:这场雪自然是农民丰收年的预兆,人们不必在意歌声是否动听。
现代译文
新年的清晨迎着北风,透着丝丝凉意,
阴云飘散,纷纷扬扬的大雪越下越大。
气候还未到春天,终究还是腊月,
经过祈祷降下的雪才称得上是祥瑞。
官员们上朝呈奏章,雪花迷乱了玉佩,
人们向皇帝祝寿,雪花飘进了御杯。
这雪自然是农民丰收年的好兆头,
人们不必在意歌声是否韵律优美。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,“戊戌元日”明确了时间是戊戌年的正月初一。在古代,农业是国家的根本,雪对于农作物的生长有着重要作用,瑞雪往往被视为丰收的预兆。在新年第一天就降下大雪,无疑是一个好的开端,韩琦在这样的背景下创作此诗,表达对这场雪的喜爱以及对丰年的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对元日雪景的描写,如“新元迎曉朔風凉,零落同雲勢漸霶”,展现出新年初雪的景象,又融入了诗人的情感,如对雪兆丰年的喜悦和期待,景与情自然融合。
- 虚实结合:“拜章粉絮迷朝珮,獻壽瓊花入御觴”是实写雪天中官员朝拜、祝寿的场景;“自是三農豐歲兆”则是虚写,通过想象这场雪会带来丰收,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出雪天的景象和人们的活动,如“粉絮”“琼花”等词形象地描绘出雪花的形态,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过对元日雪景以及朝会场景的描写,营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。整首诗从自然景象到人间活动,再到对丰收的展望,构建出一个和谐美好的意境,表达了诗人对新的一年的美好祝愿。