庚子重九菊未盛开席上偶成

· 韩琦

重九开樽节未寒,黄花初发叶皆单。
待看旬日金铃绽,剩得东篱一醉欢。

简要说明

这首诗围绕重阳节赏菊之事展开,描述了重九时节菊花初发的景象,诗人并未因菊花未盛而失落,而是期待旬日之后菊花盛开,届时能在东篱下畅快饮酒,表达了诗人悠然自得的心境和对赏菊饮酒之乐的期待。

逐句注释

  • “重九开樽节未寒”:
    • 字词:“重九”,即农历九月初九重阳节;“开樽”,打开酒器,指摆酒设宴;“节未寒”,指重阳节这个时节天气还不寒冷。
    • 句意:重阳节摆开酒宴,这个时节天气还不算寒冷。
  • “黄花初发叶皆单”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“初发”,刚刚开放;“叶皆单”,叶子都是单个的,形容菊花刚刚开放,叶子还未繁茂。
    • 句意:菊花刚刚开放,叶子还都很单薄。
  • “待看旬日金铃绽”:
    • 字词:“旬日”,十天;“金铃”,这里比喻未开放的菊花花蕾,其形状像铃铛,金黄色;“绽”,开放。
    • 句意:等着看十天之后菊花花蕾绽放。
  • “剩得东篱一醉欢”:
    • 字词:“剩得”,剩下、留得,这里有“可以尽情享受”之意;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,指代种菊的地方。
    • 句意:到那时可以在东篱下尽情饮酒,享受欢乐。

现代译文

重阳节摆开酒宴,此时天气还不寒冷,
菊花刚刚开放,叶子都还很单薄。
等着看十天之后菊花花蕾绽放,
到时就能在东篱下尽情畅饮,享受欢乐。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。“庚子”为干支纪年,具体哪一个庚子年较难确定,但此诗是他在重阳节时所作。重阳节有赏菊、饮酒等习俗,当时菊花尚未盛开,诗人在酒席上有感而发写下此诗,展现出他对生活的热爱和从容豁达的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“重九开樽节未寒,黄花初发叶皆单”是实写,描绘了重阳节当下菊花初放、叶子单薄的实景;后两句“待看旬日金铃绽,剩得东篱一醉欢”是虚写,诗人想象十天后菊花盛开,自己在东篱下饮酒作乐的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 用典:“东篱”一词化用了陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人对陶渊明那种悠然闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地表达了诗人的情感和期待。如“待看”“剩得”等词语,口语化十足,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适的意境。从当下未盛的菊花,到想象中盛开的美景,再到东篱下的一醉之欢,让读者感受到诗人对生活的热爱和对美好事物的期待,在平淡中蕴含着生活的情趣。